Translation of the song lyrics La pluie et le beau temps - Frédéric François

La pluie et le beau temps (original)

Elle varie plus vite que les saisons, c’est là son côté caméléon
On ne s’ennuie pas à vivre sous son ciel, c’est jamais pareil
Elle est l’orage au coeur de l'été, avec elle tout peut changer
Elle souffle sur moi, et le chaud et le froid, mais je l’aime comme ça
Elle peut faire la pluie et le beau temps, dans mon coeur le plus beau printemps
C’est elle qui décide d’où vient le vent, la pluie et le beau temps
Comme elle déteste les habitudes, avec elle jamais de certitudes
Se nuits ne sont pas comme ces croisières tranquilles qu’on fait sur le Nil
On peut prévoir le temps pur demain, mais jamais l’avenir dans ses mains
On ne peut pas faire de plans sur la comète, c’est toujours peut-être
Elle peut faire la pluie et le beau temps, dans mon coeur le plus beau printemps
C’est elle qui décide d’où vient le vent, la pluie et le beau temps
Elle peut faire la pluie et le beau temps, dans mon coeur le plus beau printemps
C’est elle qui décide d’où vient le vent, la pluie et le beau temps
Elle peut faire la pluie et le beau temps, dans mon coeur le plus beau printemps
C’est elle qui décide d’où vient le vent, la pluie et le beau temps
(Merci à leti pour cettes paroles)

La pluie et le beau temps (translation)

It varies faster than the seasons, this is its chameleon side
You don't get bored living under your sky, it's never the same
She's the storm in the heart of summer, with her everything can change
She blows on me, and hot and cold, but I like it that way
She can make rain or shine, in my heart the most beautiful spring
She decides where the wind, the rain and the good weather come from
How she hates habits, with her never certainties
Your nights aren't like those leisurely Nile cruises
You can predict pure weather tomorrow, but never the future in your hands
You can't make plans on the comet, it's always maybe
She can make rain or shine, in my heart the most beautiful spring
She decides where the wind, the rain and the good weather come from
She can make rain or shine, in my heart the most beautiful spring
She decides where the wind, the rain and the good weather come from
She can make rain or shine, in my heart the most beautiful spring
She decides where the wind, the rain and the good weather come from
(Thanks to leti for these lyrics)