Translation of the song lyrics Je te le jure - Frédéric François

Je te le jure (original)

Je te le jure
Aucune femme avant n’a su me plaire
Tu as mis le soleil sous mes paupières
Quand je t’ai vue mes yeux se sont ouverts
Je te le jure
Je te le jure
J'étais barbare, tu m’as rendu tendresse
Et je suis né sous tes premières caresses
Et seule ta force est mon unique faiblesse
Je te le jure, je te le jure
Oh mon amour fais-moi confiance
Car si par hasard un jour j’te perdais
Je n’dormirais plus une heure, une seconde
Sans te retrouver
Du Nord au Sud, de l’Est à l’Ouest
Dans tous les coins du monde j’irai te chercher
Pour te ramener et puis te garder
Et te protéger
Je te le jure
Je te le jure
Aucune tempête ne pourra nous briser
Même la mort ne peut nous séparer
Au paradis, sur la Terre, je t’atendrai
Je te le jure
Oh mon amour fais-moi confiance
Car si par hasard un jour j’te perdais
Je n’dormirais plus une heure, une seconde
Sans te retrouver
Du Nord au Sud, de l’Est à l’Ouest
Dans tous les coins du monde j’irai te chercher
Pour te ramener et puis te garder
Et te protéger
Je te le jure
Je te le jure
Ma seule patrie est celle de ton amour
C’est toi ma religion, mon seul secours
Tes bras seront mon ultime séjour
Et pour toujours

Je te le jure (translation)

I swear to you
No woman before has been able to please me
You put the sun under my eyelids
When I saw you my eyes opened
I swear to you
I swear to you
I was barbaric, you made me tender
And I was born under your first caresses
And only your strength is my only weakness
I swear to you, I swear to you
Oh my love trust me
Because if by chance one day I lost you
I wouldn't sleep for an hour, for a second
Without finding you
North to South, East to West
In every corner of the world I'll look for you
To bring you back and then keep you
And protect you
I swear to you
I swear to you
No storm can break us
Even death can't separate us
In heaven, on earth, I'll be waiting for you
I swear to you
Oh my love trust me
Because if by chance one day I lost you
I wouldn't sleep for an hour, for a second
Without finding you
North to South, East to West
In every corner of the world I'll look for you
To bring you back and then keep you
And protect you
I swear to you
I swear to you
My only home is your love
You are my religion, my only help
Your arms will be my last stay
And forever