Translation of the song lyrics Bang Bang - Frédéric François

Bang Bang (original)

Bang, bang, bang, comme un métronome
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, la fièvre résonne, bang, bang
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, les nuits déraisonnent
Bang, bang, bang, les femmes s’affolent, bang, bang
Dingue, dingue, dingue, tous les garçons sont fous d’elle
Même les maris fidèles se brûlent les ailes
Dingue, dingue, dingue, elle ensorcelle les âmes
Même ceux qui la condamnent, en secret se damnent
Bang, bang, bang, elle défie les interdits, bang, bang, bang, bang elle met le
feu à ma vie
Dès qu’elle ondule des hanches, c’est toute la rue qui danse, dingue, dingue
Bang, bang, bang, comme un métronome
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, la fièvre résonne, bang, bang
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, les nuits déraisonnent
Bang, bang, bang, les femmes s’affolent, bang, bang
Dingue, dingue, dingue, c’est la folie, le délire
Elle allume le désir, rien que d’un sourire
Dingue, dingue, dingue, au paradis de son corps
Même ceux qu’on croyait forts ont perdu le Nord
Bang, bang, bang, dans ses yeux, tout est permis, bang, bang, bang,
elle met le feu à ma vie
Dès qu’elle ondule des hanches, c’est toute le rue qui danse, dingue, dingue
Bang, bang, bang, comme un métronome
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, la fièvre résonne, bang, bang
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, les nuits déraisonnent
Bang, bang, bang, les femmes s’affolent, bang, bang
(Merci à stephanie pour cettes paroles)

Bang Bang (translation)

Bang, bang, bang, like a metronome
Bang, bang, bang, in the hearts of men
Bang, bang, bang, the fever is ringing, bang, bang
Bang, bang, bang, in the hearts of men
Bang, bang, bang, the nights are crazy
Bang, bang, bang, the women panic, bang, bang
Crazy, crazy, crazy, all the boys are crazy about her
Even faithful husbands burn their wings
Crazy, crazy, crazy, she bewitches souls
Even those who condemn her, secretly damn themselves
Bang, bang, bang, she defies the taboos, bang, bang, bang, bang she puts the
fire my life
As soon as she waves her hips, the whole street dances, crazy, crazy
Bang, bang, bang, like a metronome
Bang, bang, bang, in the hearts of men
Bang, bang, bang, the fever is ringing, bang, bang
Bang, bang, bang, in the hearts of men
Bang, bang, bang, the nights are crazy
Bang, bang, bang, the women panic, bang, bang
Crazy, crazy, crazy, it's madness, delirium
She ignites desire, just with a smile
Crazy, crazy, crazy, in her body's heaven
Even those who were thought strong lost the North
Bang, bang, bang, in her eyes, anything goes, bang, bang, bang,
she sets my life on fire
As soon as she waves her hips, the whole street dances, crazy, crazy
Bang, bang, bang, like a metronome
Bang, bang, bang, in the hearts of men
Bang, bang, bang, the fever is ringing, bang, bang
Bang, bang, bang, in the hearts of men
Bang, bang, bang, the nights are crazy
Bang, bang, bang, the women panic, bang, bang
(Thanks to Stephanie for these lyrics)