Lyrics of Entre el Fuego y la Pared - Frankie Ruíz

Entre el Fuego y la Pared (original)

Atrapado
condenado a vivir entre dos amores.
Quise apagar fuego con fuego
me queme en mi doble fuego
como una tonta arana
en mi propia telaraña terminé.
Atrapado acorralado
entre el fuego y la pared.
porque tengo dos amantes
y no se vivir sin ellas.
Atrapado, acorralado
entre el fuego y la pared.
porque a las dos las quiero
porque si una me falta no vivo
pero si la otra me deja me muero.
Atrapado acorralado
entre el fuego y la pared.
porque tengo dos amantes
y no se vivir sin ellas.
r-
Atrapado acorralado
entre el fuego y la pared.
porque tengo dos amantes
y no se vivir sin ellas.
Atrapado, acorralado
entre el fuego y la pared.
porque a las dos las quiero
porque si una me falta no vivo
pero si la otra me deja me muero.
Coro:
(Atrapado, acorralado,
entre el fuego y la pared).
Porque tengo dos amantes
y no se vivir sin ellas.
Quise apagar fuego con fuego
me queme en mi doble juego.
Porque si una me falta no vivo,
pero si la otra me deja me muero.
Porque yo estoy atrapado,
entre el fuego y la pared.
Como una tonta arana
en mi propia telaraña terminé.
Vivo con dos mujeres
y ya no encuentro que hacer.
Porque a las dos las quiero
Y si me faltan me muero.

(translation)

Caught
condemned to live between two loves.
I wanted to put out fire with fire
I burned in my double fire
like a silly spider
In my own spider web I ended up.
trapped cornered
between the fire and the wall.
because I have two lovers
and I don't know how to live without them.
trapped, cornered
between the fire and the wall.
because I love both of them
because if I lack one I don't live
but if the other one leaves me, I die.
trapped cornered
between the fire and the wall.
because I have two lovers
and I don't know how to live without them.
r-
trapped cornered
between the fire and the wall.
because I have two lovers
and I don't know how to live without them.
trapped, cornered
between the fire and the wall.
because I love both of them
because if I lack one I don't live
but if the other one leaves me, I die.
Chorus:
(Trapped, cornered,
between the fire and the wall).
Because I have two lovers
and I don't know how to live without them.
I wanted to put out fire with fire
I burned myself in my double game.
Because if I lack one I don't live,
but if the other one leaves me, I die.
'Cause I'm trapped
between the fire and the wall.
like a silly spider
In my own spider web I ended up.
I live with two women
and I no longer find what to do.
Because I love both of them
And if they miss me, I die.