| Mi Libertad
| My freedom
|
| Mi Historia
| My story
|
| Frankie Ruiz
| frankie ruiz
|
| Una colilla de cigarro mas,
| One more cigarette butt
|
| Un cenicero que vareventar,
| An ashtray that will burst,
|
| La misma historia triste y sin final,
| The same sad and endless story,
|
| El mismo cuento de nunca acabar,
| The same never ending story,
|
| Y la carcajada de otra madrugada, ooohhh
| And the laughter of another early morning, ooohhh
|
| Se burlan cuatro paredes,
| They mock four walls,
|
| Rutina a puertas cerradas,
| routine behind closed doors,
|
| Y un carnaval de barrotes,
| And a carnival of bars,
|
| Bailando sobre mi cama,
| dancing on my bed,
|
| Extrao aquella cometa,
| I miss that kite,
|
| Que yo de nio volaba,
| That I used to fly as a child,
|
| Y a mis amigos del barrio,
| And to my friends from the neighborhood,
|
| Que mis canciones bailaban.
| That my songs danced
|
| Quiero cantar de nuevo caminar,
| I want to sing again walk,
|
| Y mis amigos buenos visitar,
| And my good friends visit,
|
| Pidiendo otra oportunidad,
| Asking for another chance
|
| Bajo el farol del pueblo conversar
| Under the lantern of the town to talk
|
| Y en una fiesta linda celebrar
| And in a nice party celebrate
|
| MI LIBERTAD.
| MY FREEDOM.
|
| Que, que, que, ay mi tierra
| What, what, what, oh my land
|
| Extrao aquella cometa,
| I miss that kite,
|
| Que yo de nio volaba,
| That I used to fly as a child,
|
| Y a mis amigos del barrio,
| And to my friends from the neighborhood,
|
| Que mis canciones bailaban.
| That my songs danced
|
| Quiero cantar de nuevo caminar,
| I want to sing again walk,
|
| Y mis amigos buenos saludar,
| And my good friends say hello,
|
| Pidiendo otra oportunidad,
| Asking for another chance
|
| Bajo el farol del pueblo conversar
| Under the lantern of the town to talk
|
| Y en una fiesta linda celebrar
| And in a nice party celebrate
|
| MI LIBERTAD.
| MY FREEDOM.
|
| Ahora si…
| Yes now…
|
| Quiero cantar de nuevo caminar,
| I want to sing again walk,
|
| Y mis amigos buenos visitar,
| And my good friends visit,
|
| La misma historia triste y sin final,
| The same sad and endless story,
|
| Y el mismo cuento de nunca acabar
| And the same never ending story
|
| Quiero cantar de nuevo caminar,
| I want to sing again walk,
|
| Y celebrar mi libertad,
| And celebrate my freedom
|
| Se burlan cuatro paredes,
| They mock four walls,
|
| Rutina puertas cerradas
| closed door routine
|
| Quiero cantar de nuevo caminar,
| I want to sing again walk,
|
| Y mis amigos buenos visitar,
| And my good friends visit,
|
| Un carnaval de barrotes,
| A carnival of bars,
|
| Bailando sobre mi cama
| dancing on my bed
|
| Cachimba… Alli
| Hookah… There
|
| Quiero cantar de nuevo caminar,
| I want to sing again walk,
|
| Y mis amigos buenos visitar,
| And my good friends visit,
|
| Y extrao aquella cometa,
| And I miss that kite,
|
| Que yo yo yo de nio volaba
| That I, as a child, flew
|
| Quiero cantar de nuevo caminar,
| I want to sing again walk,
|
| Y celebrar mi libertad,
| And celebrate my freedom
|
| A mis amigos buenos saludar,
| Greetings to my good friends,
|
| Que mis canciones bailaban.
| That my songs danced
|
| Pero que rico esta esto… jajaja…mi libertad
| But how rich is this... hahaha... my freedom
|
| Mi chica… otra vez… siii
| My girl… again… yes
|
| Quiero cantar de nuevo caminar,
| I want to sing again walk,
|
| Y mis amigos buenos visitar,
| And my good friends visit,
|
| Bajo el farol del pueblo conversar,
| Under the lantern of the town to talk,
|
| Mira y en un fiesta celebrar.
| Look and at a party celebrate.
|
| Quiero cantar de nuevo caminar,
| I want to sing again walk,
|
| Y celebrar mi libertad,
| And celebrate my freedom
|
| Ahora me a llegado el momento,
| Now my time has come,
|
| Y tengo otra oportunidad.
| And I have another chance.
|
| Quiero cantar de nuevo caminar,
| I want to sing again walk,
|
| Y mis amigos buenos visitar,
| And my good friends visit,
|
| Quiero cantar denuevo y caminar,
| I want to sing again and walk,
|
| Y convertir mi libertad
| And turn my freedom
|
| Y positivo okay. | And positive okay. |