Translation of the song lyrics Plus rien - Franglish, KeBlack

Plus rien (original)

J’ai tout donné, j’ai tout donné
J’ai tout donné, j’ai tout donné
J’ai tout donné, j’ai tout donné
T’as pas l’air de me croire quand j’te dis que c’est toi qu’j’ai choisie
Le temps que tu m’fasses confiance, mon cœur aura déjà moisi
T’voulais plus que des mots, t’as eu des actes, mais t’es indécise
J’sais pas si tu joues ou tu m’prends pour un imbécile
Dis-moi qu’est-c'qu'il faut qu’je fasses pour t’avoir à mes côtés
Facilite moi la tâche, montre moi le chemin qui dévie ta fierté
Comment te prouver que moi et ton ex c’est pas pareil?
Oublie ces clichés sur les hommes, j’te rendrai l’appareil
Ma tête, mon cœur, mon être, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
J’ai tout essayé, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
J’sais plus quoi faire, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
Plus rien, j’ai plus rien
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Au fond, je sais qu’tu m’aimes, bébé mon cœur est trop fragile
J’ai traverserai les fleuves pour t’montrer à quel point j’suis agile
Donne-moi des nouvelles, je t’en supplie, c’est toi qu’j’ai choisie
Je sais qu’t’me fais la tête, mais dis-moi de quoi il s’agit
Me repousser, tu fais que d’me repousser (repousser repousser)
Dois-je t’avouer que ton absence me fait douter?
Me repousser, tu fais que d’me repousser (repousser repousser)
J’le dirai qu’une fois: chérie veux tu m'épouser?
Astaghfirullah, j’te ferai des cadeaux celui-là celui-là (celui-là celui-là)
Astaghfirullah, j’te ferai des cadeaux sur de celui-là celui-là (celui-là
celui-là)
J’suis fatigué, tu te fais désirer
Je sais qu’un jour, tu finiras par céder
Ma tête, mon cœur, mon être, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
J’ai tout essayé, j’ai tout donné, j’t’ai plus rien
J’sais plus quoi faire, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
Plus rien, j’ai plus rien
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
J’ai tout donné, j’ai tout donné
J’ai tout donné (j'ai tout donné)
J’ai tout donné, j’ai tout donné
J’ai tout donné (j'ai tout donné ay)
Yeah
J’ai tout donné ouh ouh ouh (j'ai tout donné)
J’ai tout donné ouh ouh ouh (j'ai tout donné, j’ai tout donné)
J’ai tout donné ouh ouh ouh (j'ai tout donné, j’ai tout donné)
J’ai tout donné
Ma tête, mon cœur, mon être, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
J’ai tout essayé, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
J’sais plus quoi faire, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
Plus rien, j’ai plus rien
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné

Plus rien (translation)

I gave it all, I gave it all
I gave it all, I gave it all
I gave it all, I gave it all
You don't seem to believe me when I tell you that I chose you
By the time you trust me, my heart will already be moldy
You wanted more than words, you had actions, but you're undecided
I don't know if you play or you take me for a fool
Tell me what do I have to do to have you by my side
Make it easy for me, show me the way that deviates your pride
How to prove to you that me and your ex are not the same?
Forget these clichés about men, I'll give you back the camera
My head, my heart, my being, I gave you everything, I have nothing left
I tried everything, I gave you everything, I have nothing left
I don't know what to do anymore, I gave you everything, I have nothing left
Nothing more, I have nothing more
Oulala oulala oulala, I gave it my all
Oulala oulala oulala, I gave it my all
Oulala oulala oulala, I gave it my all
Oulala oulala oulala, I gave it my all
Deep down I know you love me, baby my heart is too fragile
I will cross the rivers to show you how agile I am
Give me some news, I beg you, it's you I chose
I know you're pissing me off, but tell me what it's about
Pushing me away, all you do is pushing me away (pushing away pushing away)
Must I confess that your absence makes me doubt?
Pushing me away, all you do is pushing me away (pushing away pushing away)
I'll only say it once: honey, do you want to marry me?
Astaghfirullah, I'll give you gifts that one that one (that one that one)
Astaghfirullah, I'll give you presents on that one that one (that one
that one)
I'm tired, you're wanted
I know one day you'll give in
My head, my heart, my being, I gave you everything, I have nothing left
I tried everything, I gave everything, I got you nothing
I don't know what to do anymore, I gave you everything, I have nothing left
Nothing more, I have nothing more
Oulala oulala oulala, I gave it my all
Oulala oulala oulala, I gave it my all
Oulala oulala oulala, I gave it my all
Oulala oulala oulala, I gave it my all
I gave it all, I gave it all
I gave it all (I gave it all)
I gave it all, I gave it all
I gave it all (I gave it all ay)
yeah
I gave it all ooh ooh ooh (I gave it all)
I gave it all ooh ooh ooh (I gave it all, I gave it all)
I gave it all ooh ooh ooh (I gave it all, I gave it all)
I gave everything
My head, my heart, my being, I gave you everything, I have nothing left
I tried everything, I gave you everything, I have nothing left
I don't know what to do anymore, I gave you everything, I have nothing left
Nothing more, I have nothing more
Oulala oulala oulala, I gave it my all
Oulala oulala oulala, I gave it my all
Oulala oulala oulala, I gave it my all
Oulala oulala oulala, I gave it my all