Translation of the song lyrics Mes péchés s'accumulent - Francoiz Breut

Mes péchés s'accumulent (original)

Je n’ai pas attendu
Les jours de canicule
Pour sentir nos corps qui brulent
Nos langues en feu, mon prince, mon dieu
J’entends nos membres qui crépitent
Du feu, de la dynamite
Chaque jour je guette l’apothéose
J’ai faim et soif de bien des choses
Je t’effleurerai jusqu'à l’usure
Mains d’oyante sur nos fourrures
Je vois tes veines qui palpitent
Un fleuve invisible s’agite
Dans l’alcôve s’imbrique
Tous nos fluides magnétiques
Mes péchés s’accumulent
Et nos corps s’entremêlent
Je te palpe puis tu te donnes
Autour de nous tout nous échappe
Nos deux au bout, on se dilate
Le plus rapide, nos yeux clignotent
Au-dessus des parcelles de peau
Qu’on examine les yeux mi-clos
Dix milles secousses au crépuscule
En vagues soyeuses nous inondes
J’entends nos cellules qui frémissent
Nos vies en un éclair s'éclipsent
S'éclipsent
Je n’ai pas attendu
Les jours de canicule
Pour sentir nos corps qui brulent
Nos langues en feu, mon prince, mon dieu
J’entends nos membres qui crépitent
Du feu, de la dynamite

(translation)

I didn't wait
The hot days
To feel our burning bodies
Our tongues on fire, my prince, my god
I hear our members crackling
Fire, dynamite
Every day I watch for the apotheosis
I hunger and thirst for many things
I will touch you until you wear out
Seeing hands on our furs
I see your veins throbbing
An invisible river is raging
In the alcove fits
All our magnetic fluids
My sins are piling up
And our bodies intertwine
I feel you then you give yourself
Everything around us escapes us
Our two at the end, we expand
The fastest, our eyes blink
Above patches of skin
That we examine with half-closed eyes
Ten thousand twilight jolts
In silky waves we flood
I hear our cells quivering
Our lives in a flash slip away
Eclipse
I didn't wait
The hot days
To feel our burning bodies
Our tongues on fire, my prince, my god
I hear our members crackling
Fire, dynamite