Translation of the song lyrics BXL Bleuette - Francoiz Breut

BXL Bleuette (original)

Ne me demande plus comment
J’ai pris racine
Sur tes pavé détrempés entre les rails de ton tramway
Au fil des années j’aurais sillonné
Tes impasse camouflées tes boulevards qui s’effritent
Sous ton ciel de perles grises
2, 3 ans à attendre
Que l'été se présente
Qu’il change ton visage
Les beaux jours finissent toujours
Par arriver
Par dessus ton épaule
Je te scrute, je m’attache
Je colle à ton bitume
La nuit ne te chassait
Sentence ramifiée
D’une racine profonde
Oserais-je enfin…
Jour après séjour je suivrais tes mouvements
De ton coeur les battements
Même si parfois j’ai pu renoncer
Au chaos
Repartir à zéro
Bruxelles je continuerai à jouer
Ton visage sous la bruine
Des bonheurs…
Bruxelles je continuerai à jouer
Bruxelles, Bruxelles
Jour après séjour je suivrais tes mouvements
De ton coeur les battements
Même si parfois j’ai pu renoncer
Au chaos
Repartir à zéro
Bruxelles je continuerai à jouer
Bruxelles je continuerai à jouer
Bruxelles Bruxelles Bruxelles
Les beaux jours finissent toujours par arriver

BXL Bleuette (translation)

Don't ask me how
I took root
On your soggy cobblestones between the rails of your streetcar
Over the years I would have traveled
Your camouflaged cul-de-sacs, your crumbling boulevards
Under your sky of gray pearls
2, 3 years to wait
Let summer come
Let it change your face
The good days always end
By arrive
over your shoulder
I watch you, I attach myself
I stick to your asphalt
The night didn't chase you
Branched award
From a deep root
Dare I finally...
Day after stay I'll follow your moves
Of your heart the beats
Although sometimes I could give up
In chaos
Start from scratch
Brussels I will continue to play
Your face under the drizzle
Happiness...
Brussels I will continue to play
Brussels, Brussels
Day after stay I'll follow your moves
Of your heart the beats
Although sometimes I could give up
In chaos
Start from scratch
Brussels I will continue to play
Brussels I will continue to play
Brussels Brussels Brussels
The good days always come eventually