
Date of issue: 09.04.2009
Record label: Parlophone France
Song language: French
Modern Style(original) |
La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas, Mademoiselle Brown |
Et le coeur se déchire quand les chiens sont lâchés |
Amour, amour. |
Anglaise modern style ou Européen recyclé |
Les intermittences de nos coeurs |
Mon Dieu, mon Dieu, qu’elle crève de douleur |
La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas |
Les pays sont fait de morceaux qui ne se joignent plus, mademoiselle Brown |
Où on court dans la rue pour sauver sa peau, Mademoiselle Brown |
Où les amants crèvent sur les ponts comme des pigeons, tirés par les cons |
Où on ne dort que d’un oeil, si insomniaque est le deuil, est le deuil |
La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas |
Barbare modern style, européen, petite ordure |
L'éminence de nos peurs |
Mon Dieu, mon Dieu, qu’elle crève de douleur, de douleur, de douleur |
Petite ordure |
La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas |
A la guerre comme à l’amour |
Faut cueillir tel quel, le prochain jour |
Et dans l’absolu de l’horreur |
Exprimer la secrète douceur |
De toute blessure à mort qui n’est pas là encore |
De toutes ces blessures à mort qui ne sont pas là… encore |
(translation) |
Life is made of pieces that don't come together, Miss Brown |
And the heart breaks when the dogs are unleashed |
Love love. |
English modern style or recycled European |
The intermittences of our hearts |
My God, my God, she's dying of pain |
Life is made of pieces that don't come together |
Countries are made of pieces that don't come together anymore, Miss Brown |
Where we run down the street to save our skin, Miss Brown |
Where lovers die on bridges like pigeons, pulled by idiots |
Where one sleeps with one eye open, so insomniac is mourning, is mourning |
Life is made of pieces that don't come together |
Barbarian modern style, European, small junk |
The eminence of our fears |
My God, my God, she's dying of pain, pain, pain |
small junk |
Life is made of pieces that don't come together |
In war as in love |
Must pick as is, the next day |
And in absolute horror |
Express the secret sweetness |
From any mortal wound that isn't there yet |
Of all those life-threatening wounds that aren't there...yet |
Name | Year |
---|---|
Parole parole ft. Alain Delon | 2014 |
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) | 2005 |
Le temps de l'amour | 2016 |
Paroles paroles ft. Dalida, Alain Delon | 2021 |
Paroles, paroles ft. Alain Delon | 2020 |
Tous Les Garçons Et Les Filles | 2020 |
Comme au cinéma | 2014 |
Parole, parole ft. Dalida | 2014 |
Parlez-moi de lui | 1968 |
Parole, Parole (De "Parole, Parole") ft. Dalida | 2015 |
Le temps de l’amour | 2017 |
Le premier bonheur du jour | 2015 |
Pauvre Rutebeuf ft. Alain Delon | 2010 |
Grand Hôtel | 2005 |
Même Sous La Pluie | 1971 |
Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy | 2020 |
Il N'y A Pas D'amour Heureux | 2005 |
Traume | 2005 |
Fleur De Lune | 2003 |
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy | 2019 |