Translation of the song lyrics La vérité - François & The Atlas Mountains

La vérité (original)

Que croyais-tu voir dans la rue
Quand tu m’a croisé cette fois là
Que voyais-tu dans mon regard écru
Tu ne voyais que toi là
Que croyais-tu, Que pensais-tu
Que voulais-tu de moi là
Qui pensais-tu tirer entre deux rues
Tirer entre de beaux draps là
La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas
La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas
La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas
La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas
J’ai cru pouvoir
La voir en moi
J’ai cru pouvoir
La saisir en toi
J’ai cru pouvoir
La voir en moi
J’ai cru pouvoir
La saisir en toi
J’ai cru pouvoir
La voir en moi
J’ai cru pouvoir
La saisir en toi
J’ai cru pouvoir
La voir en moi
J’ai cru pouvoir
La saisir en toi
De soirs en soirées
Regards Dévalés
Ceux qui m’y ont croisé
N’ont vu qu’un regret
Bien habillé, d’un regard de chat
De quelques pas narquois
D’un rire dit cinéma
Qui au fond disait
Qui au fond disait
La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas
La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas
La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas
La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas
J’ai cru pouvoir
La voir en moi
J’ai cru pouvoir
La saisir en toi
J’ai cru pouvoir
La voir en moi
J’ai cru pouvoir
La saisir en toi
J’ai cru pouvoir
La voir en moi
J’ai cru pouvoir
La saisir en toi
J’ai cru pouvoir
La voir en moi
J’ai cru pouvoir
La saisir en toi
La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas
La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas
La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas
La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas

(translation)

What did you think you saw on the street
When you met me that time
What did you see in my ecru look
You only saw yourself there
What did you think, what did you think
What did you want from me there
Who did you think to shoot between two streets
Pulling between fine sheets there
The truth, in truth, in truth, the truth
You do not know her
The truth, in truth, in truth, the truth
You do not know her
The truth, in truth, in truth, the truth
You do not know her
The truth, in truth, in truth, the truth
You do not know her
I thought I could
See her in me
I thought I could
Seize it in you
I thought I could
See her in me
I thought I could
Seize it in you
I thought I could
See her in me
I thought I could
Seize it in you
I thought I could
See her in me
I thought I could
Seize it in you
From evening to evening
Downcast Looks
Those who met me there
Only saw one regret
Well dressed, with a cat's eyes
A few quizzical steps
With a laugh called cinema
Who deep down said
Who deep down said
The truth, in truth, in truth, the truth
You do not know her
The truth, in truth, in truth, the truth
You do not know her
The truth, in truth, in truth, the truth
You do not know her
The truth, in truth, in truth, the truth
You do not know her
I thought I could
See her in me
I thought I could
Seize it in you
I thought I could
See her in me
I thought I could
Seize it in you
I thought I could
See her in me
I thought I could
Seize it in you
I thought I could
See her in me
I thought I could
Seize it in you
The truth, in truth, in truth, the truth
You do not know her
The truth, in truth, in truth, the truth
You do not know her
The truth, in truth, in truth, the truth
You do not know her
The truth, in truth, in truth, the truth
You do not know her