Lyrics of Grand Dérèglement - François & The Atlas Mountains

Grand Dérèglement (original)

Dire s’y estimer content
D’encore dégager quelques excédents
Eux sillonnent le continent de long en large
Recherchent une place dans le sens de la marche
L’essence du pays échappe
L’histoire la rattrape, l’exode les happe
S'étale sur plusieurs années
Au milieu avale la Méditerranée
Combien de temps?
D’année, d’années, d’années
Se laisser glisser
Dans ces dérèglements
Grands dé, grands dérèglements
Pauvres frappant nos deux mains
Sur l’algorithme des mots en rythme pour demain
A voir avec quelle cadence
Ces rapports souffleurs nonchalance, va croire aux boniments
De devins qui disent qu’un divin
Calcule nos régiments, ils respirent comme ils mentent
Combien de temps?
D’années, d’années
Se laisser glisser
Dans ces dérèglements
Grands dé, grands dérèglements

(translation)

Say you are happy with it
To still generate some surpluses
They criss-cross the continent to and fro
Looking for a place in the direction of travel
The essence of the country escapes
History catches up, exodus grabs them
Spread over several years
In the middle swallows the Mediterranean
How long?
Years, years, years
to slip
In these disturbances
Big dice, big disturbances
Poor banging our two hands
On the Word-to-Rhythm Algorithm for Tomorrow
To do with what cadence
These nonchalant prompting reports, go believe the sales pitch
Of soothsayers who say that a divine
Calculate our regiments, they breathe like they lie
How long?
Years, years
to slip
In these disturbances
Big dice, big disturbances