Translation of the song lyrics Faut c'qui faut - Fouki, ISHA, Lord Esperanza

Faut c'qui faut (original)

Faut c’qui faut, mmh, mmh
J’mets toutes les fuckboys qui parlaient dans mon dos, mmh, mmh
Maintenant, on m’paye comme du monde pour rocker des shows, mmh, mmh
Mais j’ai su faire mon ch’min, j’ai pas regardé les autres, mmh,
mmh (j'ai pas r’gardé les autres)
Ouh, I love my shit, j’pas prêt de let it go
Yeah, cracheur de feu est un métier, menottes serrées, arcade pétée
J’l’appelle la nuit, j’me sens si seul, elle vient m’pick up dans un pick-up
Une relation qui prend la moisissure, elle croit qu’j’lui mens, elle croit
qu’j’la manipule
Y a pas longtemps qu’j’suis sorti du hood mais j’sais très bien qu’j’vais y
retourner
Mais avant ça, j’me suis promis de toucher à tout c’que j’veux toucher
De goûter à tout c’que j’veux goûter, côtoyer l’opulence de tout près
Nous, on taffe même quand c’est dimanche, tu comprends pas, renoi, j’t’ai dit
Notre équipement, c’est leur déguisement, on sait qu’ils mentent de toute
évidence
Faut c’qui faut, mmh, mmh
J’mets toutes les fuckboys qui parlaient dans mon dos, mmh, mmh
Maintenant, on m’paye comme du monde pour rocker des shows, mmh, mmh
Mais j’ai su faire mon ch’min, j’ai pas regardé les autres, mmh,
mmh (j'ai pas r’gardé les autres)
Ouh, I love my shit, j’pas prêt de let it go
Yeah, j’veux pas d’une condition misérable, réussir ou mourir comme seule
conviction viscérale
Le bruit de la foule est assourdissant mais n’m’empêche pas d'écrire depuis le
cœur du sample, yeah
Moi, j’ai peur du sens de la vie mais j’suis perdu sans
J’ai camouflé mes peines sur un écran vert, Paramour en noir sur mon étendard
La vie rêve de devoir être rangée mais ses limites me sont étrangères
Souvenirs calcinés dans l’cendar, noyer ma réussite dans du vingt ans d'âge
Finir ma vie dans villa vers Tanger et quitter le monde après vie légendaire
Dis-moi qui m’arrêtera, trouve la fin d’l’horizon dans ma rétine
Rap français jambe écartées, j’arrive inattendu comme un tapis rouge dans les
quartiers, yeah, yeah
Les voix dans ma tête ont des voix dans leur tête, je suis de ceux qui
s’dévoilent dans leurs textes
Le monde est-il à portée pour avenir avorté dans un bout de latex?
J’ai vite compris que la vie me donnerait ce que j’veux si j’la braque cagoulé
J’aurai c’que je voulais, moi, je t’aime pas comme Jean-Marie, yeah
Prince de la ville, j’suis dans Paris, yeah, armé de patience, de patience,
de patience
Canon scié sur mon barillet
Tout c’que je touche devient de l’or, mon nom gravé dans l’au-delà, ouais
Dis pas qu’l’argent est indolore, ça pue la sueur dans mes dollars, ouais
J’ai vu le jour un soir où tombe le tonnerre, on m’reproche d’avoir un cœur un
peu trop large
Ma raison tolère les raisins d’ma colère, tous solitaires pour l’dernier
décollage
Faut c’qui faut, mmh, mmh
J’mets toutes les fuckboys qui parlaient dans mon dos, mmh, mmh
Maintenant, on m’paye comme du monde pour rocker des shows, mmh, mmh
Mais j’ai su faire mon ch’min, j’ai pas regardé les autres, mmh,
mmh (j'ai pas r’gardé les autres)
Ouh, I love my shit, j’pas prêt de let it go
Impossible j’let it go, man, yeah, peu importe les contraintes
Wow là, prends une minute pour lire mon verse parce que s’t’as pas compris,
ça vaut la peine, eh
Ah pis peu importe tant qu’tu bouges, temps qu’tu feel Hey Zay, you gotta dance
Faut c’qui faut, mmh, mmh
J’mets toutes les fuckboys qui parlaient dans mon dos, mmh, mmh
Maintenant, on m’paye comme du monde pour rocker des shows, mmh, mmh
Mais j’ai su faire mon ch’min, j’ai pas regardé les autres, mmh,
mmh (j'ai pas r’gardé les autres)
Ouh, I love my shit, j’pas prêt de let it go

Faut c'qui faut (translation)

Must what must, mmh, mmh
I put all the fuckboys who were talking behind my back, mmh, mmh
Now they pay me like people to rock shows, mmh, mmh
But I knew how to make my way, I didn't look at the others, mmh,
mmh (I haven't looked at the others)
Ouh, I love my shit, I'm not ready to let it go
Yeah, fire-eater is a trade, handcuffs tight, arch busted
Call her at night, feel so lonely, she come pick me up in a pickup
A relationship that takes mold, she thinks I'm lying to her, she believes
that I manipulate it
It's not long since I left the hood but I know very well that I'm going there
to return to
But before that, I promised myself to touch everything I want to touch
To taste everything I want to taste, rub shoulders with opulence up close
We, we work even when it's Sunday, you don't understand, renoi, I told you
Our gear is their disguise, we know they lie
evidence
Must what must, mmh, mmh
I put all the fuckboys who were talking behind my back, mmh, mmh
Now they pay me like people to rock shows, mmh, mmh
But I knew how to make my way, I didn't look at the others, mmh,
mmh (I haven't looked at the others)
Ouh, I love my shit, I'm not ready to let it go
Yeah, I don't want a miserable condition, succeed or die alone
visceral conviction
The noise of the crowd is deafening but does not prevent me from writing from the
heart of the sample, yeah
Me, I'm afraid of the meaning of life but I'm lost without
Camouflaged my sorrows on a green screen, Paramour in black on my banner
Life dreams of having to be put away but its limits are foreign to me
Memories charred in ash, drown my success in twenty years
Finish my life in villa towards Tangier and leave the legendary afterlife
Tell me who will stop me, find the end of the horizon in my retina
French rap legs spread, I arrive unexpected like a red carpet in the
quarters, yeah, yeah
The voices in my head have voices in their head, I'm one of those who
reveal themselves in their texts
Is the world within reach for an aborted future in a piece of latex?
I quickly understood that life would give me what I want if I hooded it
I will have what I wanted, me, I don't love you like Jean-Marie, yeah
Prince of the city, I'm in Paris, yeah, armed with patience, patience,
patience
Barrel sawed off on my barrel
Everything I touch turns to gold, my name engraved in the afterlife, yeah
Don't say money is painless, it stinks of sweat in my dollars, yeah
I was born on a night when the thunder falls, they reproach me for having a heart one
bit too wide
My reason tolerates the grapes of my anger, all lonely for the last
lift-off
Must what must, mmh, mmh
I put all the fuckboys who were talking behind my back, mmh, mmh
Now they pay me like people to rock shows, mmh, mmh
But I knew how to make my way, I didn't look at the others, mmh,
mmh (I haven't looked at the others)
Ouh, I love my shit, I'm not ready to let it go
Impossible I let it go, man, yeah, no matter the constraints
Wow there, take a minute to read my verse because you didn't understand,
it's worth it, eh
Ah well it doesn't matter as long as you move, as long as you feel Hey Zay, you gotta dance
Must what must, mmh, mmh
I put all the fuckboys who were talking behind my back, mmh, mmh
Now they pay me like people to rock shows, mmh, mmh
But I knew how to make my way, I didn't look at the others, mmh,
mmh (I haven't looked at the others)
Ouh, I love my shit, I'm not ready to let it go