Translation of the song lyrics Décorer les murs - ISHA, Sofiane Pamart

Décorer les murs (original)

Bienveillant, je sais qu’ils ont mal mais j’espère qu’ils vont guérir
Toutes ces têtes de jaloux qui ont une vie trop pénible, on a zgeg de mammouth,
ils ont micropénis
À cause d’eux, nous ralentissons, ces négros n’ont pas d’ambition
Procureur me trouve intelligent, il dit qu’ma place n’est pas en prison
Mes anciens collègues disaient «fuck ton hip-hop», ils se marraient la nuit en
regardant mes clips
Je n’travaille plus, ouais, maintenant, j’en rigole, j’vis d’la musique comme
Ennio Morricone
J’ai déjà envoyé ma bite à deux ou trois jolies filles
Vu qu’tout l’monde dit qu’j’vais cer-per, vous étonnez pas si y a des photos
qui sortent
Mi-violent, mi-pacifique, du chagrin et du mépris
Un code pénal, un fusil à pompe: j’suis Martin Luther X
Mon pote me dit qu’il est fier, il est content qu’j’ai trouvé ma voie
Il m’explique que son destin est dans l’ghetto, il va passer ses journées là-bas
Yeah
La voisine sait qu’j’ai les nerfs qui lâchent, taper sur les murs et gueuler
dans la douche
Plus l’temps avance et plus j’constate que tout mes potes ont leur nez dans la
schnouf
Cette fille d’merde n’a aucun respect, à ton mariage, elle s’ramène en babouches
Les dents cassées, elle s’lève pour danser la rumba, j’regarde dans l’vide,
j’sais pas pourquoi je n’arrive jamais
À savourer mes victoires
Je pense tellement à la prochaine période de crise
Les chaînes au cou, les chaînes aux poignets, notre avenir a léché nos chevilles
On joue, on grandit, on va au catéchisme, on en sort, on s’essaye au ce-vi
L’histoire, elle est douloureuse, l’héritage, il est colonial
Y a aucun peuple qui peut comprendre un peuple, car l’Histoire nous raconte des
histoires
On passe nos nuits à écrire et toi tu déformes nos propos
C’est vrai, ces négros parlent beaucoup, ouais, c’est vrai, ces négros sont
costauds
Mais tu sais qu’on est bien plus gangsta, on est thug comme
Baskets blanches quand on arrive en boîte, y a ta meuf qui frotte mon poto
La ganja, c’est pour l'éveil, voir la vie avec une autre lecture
Et si j'écris des textes et qu’je coupe des têtes, bah, c’est juste pour
décorer les murs

(translation)

Benevolent, I know they hurt but I hope they heal
All these jealous heads who have a life too hard, we have mammoth zgeg,
they have micropenis
'Cause 'em we slowin' down, these niggas ain't got no ambition
Prosecutor thinks I'm smart, he says my place is not in prison
My old colleagues used to say "fuck your hip-hop", they laughed at night in
watching my clips
I don't work anymore, yeah, now, I laugh about it, I live from music like
Ennio Morricone
I already sent my dick to two or three pretty girls
Since everyone says I'm going to kill you, don't be surprised if there are pictures
who go out
Half-violent, half-peaceful, sorrow and contempt
A penal code, a shotgun: I'm Martin Luther X
My friend tells me he's proud, he's happy that I found my way
He explains to me that his destiny is in the ghetto, he will spend his days there
yeah
The neighbor knows that my nerves are giving way, banging on the walls and yelling
in the shower
The more time goes by, the more I notice that all my friends have their noses in the
schnouf
This shitty girl has no respect, at your wedding, she comes back in slippers
Teeth broken, she gets up to dance the rumba, I stare into space
I don't know why I never arrive
To savor my victories
I think so much about the next period of crisis
Neck chains, wrist chains, our future licked our ankles
We play, we grow, we go to catechism, we get out, we try our hand at ce-vi
History it's painful, legacy it's colonial
There is no people who can understand a people, for history tells us
stories
We spend our nights writing and you twist our words
That's right, these niggas talk a lot, yeah, that's right, these niggas are
beefy
But you know we way more gangsta, we thug like
White sneakers when we arrive in the club, there's your girl who rubs my poto
Ganja is for awakening, seeing life with another reading
And if I write lyrics and chop off heads, well, it's just to
decorate the walls