Translation of the song lyrics L'hivern Per a Les Muses - Foscor

L'hivern Per a Les Muses (original)

S’obren portes, es trenquen vides enlacades
Senten por d’esser estimades
Ombres sense, aquella negra flama d'ànsia
Que vers el temps es torna gràcia
El pes del fum recau en mi…
Al llarg de tardes buides on les fulles xiuxiuejen
El seu cos nu d’aspre sentir…
És musa per la rauxa, un fred roent que el seny rebaixa
I son…
Buida’t jove, pren la corba dolca
Pren-me tendre, fruir el dolor no és massa
Xiscla, gemega, la carn si és freda
Mostra la resta, és l’hivern que el goig reclama
Forcant l’esclat de joia
És la forma de mirar-me que em gela
Sencera la musa em cerca
Blancs paissatges que dominen el sexe
Quan s’esboca la mort

L'hivern Per a Les Muses (translation)

Doors open, broken lives are broken
They are afraid of being loved
Shadows without, that black flame of longing
That over time it becomes funny
The weight of the smoke falls on me…
Throughout empty afternoons where the leaves whisper
Her naked body is hard to feel…
She is a muse for the rage, a red-hot cold that sanity lowers
I am
Empty young man, take the sweet curve
Take me tender, enjoy the pain is not too much
Scream, moan, meat if it's cold
Show the rest, it's the winter that joy demands
Forcing a burst of joy
It’s the way I look that freezes me
The whole muse is looking for me
White landscapes that dominate sex
When death strikes