Translation of the song lyrics Caffè degli specchi - Formula 3, Angelo Baiguera

Caffè degli specchi (original)

Il vento è forte, meglio restare a casa
Si spera che qualcuno telefoni per inventare qualcosa
Chissà dove sognerò, chissà dove mi riposerò
Trieste che guarda, Trieste che vuole un sogno che non ho
Il mare è così, il mare è pieno di illusioni
Che senso di libertà, Trieste mi perdoni
Se non posso tornare, se non ti posso trovare, se non vivo più qua
Oh quante canzoni scritte di notte, ma nessuno lo sa
Posso star tranquillo, rimarrà soltanto la nostra complicità
Ci vedremo da vecchi al Caffè Dgli Specchi in Piazza Unità
Posso stare tranquillo, più in basso di così non si può andare
Non si finire più in basso del livello del tuo cuore
Volevo solo scappare, ma riempivi il mondo e non si scappava più
Oh, Trieste, ti voglio, Trieste, ti odio, ma non ti lascio più
E adesso ho cambiato le vele del mio cuore
Quanta gente persa per strada, ma non posso trascinarvi dentro a un’emozione
E dalla finestra c'è un altro mondo e Trieste lo sa
Ci saranno altri amici da scoprire ed amare in questa città
Posso stare tranquillo, rimarrà soltanto la nostra complicità

Caffè degli specchi (translation)

The wind is strong, it's better to stay at home
Hopefully, someone will call to invent something
Who knows where I'll dream, who knows where I'll rest
Trieste that looks, Trieste that wants a dream that I don't have
The sea is like this, the sea is full of illusions
What a sense of freedom, Trieste forgive me
If I can't go back, if I can't find you, if I don't live here anymore
Oh how many songs written at night, but nobody knows
I can rest assured, only our complicity will remain
We'll see you as old men at the Caffè Dgli Specchi in Piazza Unità
I can rest assured, you can't go lower than that
You don't end up lower than your heart level
I just wanted to escape, but you filled the world and there was no escape anymore
Oh, Trieste, I want you, Trieste, I hate you, but I will never leave you
And now I've changed the sails of my heart
How many people lost along the way, but I can't drag you into an emotion
And out the window there is another world and Trieste knows it
There will be other friends to discover and love in this city
I can rest assured, only our complicity will remain