Translation of the song lyrics Alison Gross - Folque

Alison Gross (original)

Alison Gross på borgen hist,
den lædeste heks i det ganske nord,
kalte meg til seg uti sitt bur,
og taled til meg fullt fagre ord.
Hun klappet mitt kinn og kjemte mitt hår,
så kjærlig på kne hun satte meg:
vil du være min elsker tro,
så mang en god gave gir jeg deg.
Gakk vekk, gakk vekk du lede heks,
du la meg være bli borte fra meg.
jeg aldre vil vorde din elsker tro,
gid jeg nu kun var langt vekk fra deg.
Alison Gross på borgen hist,
den lædeste heks i det ganske nord.
Hun viste en skjorte av silke bløt
med blomster av guld og perler små:
vil du være min elsker tro,
denne gode gave du eie må.
Hun viste en kappe skarlagen rød
med blomster av guld og silke fin:
vil du være min elsker tro,
denne gode gave skal være din.
Gakk vekk, gakk vekk du lede heks,
du la meg være bli borte fra meg.
jeg aldre vil vorde din elsker tro,
gid jeg nu kun var langt vekk fra deg.
Alison Gross på borgen hist,
den lædeste heks i det ganske nord.
En sølver vånd hun i hende tok,
tre ganger hun vendte seg rundt og rundt,
hun mumlet så sære troldomsord
at jeg alt som død falt ned til grund.
Hun skapte meg til så læd en orm
at bruke meg tridt ved treets bunn.
jeg ville meg bukte under tre
langt heller enn kysse heksens munn.
Den aften før allehelgensdag
da elvenhøytiden den falt på
en dronning neddaled til grønne høy
ei langt fra det tre der jeg lå.
Hun tok meg i melkehvite hånd,
hun strøk meg tre ganger over sitt kne.
så skjøt jeg ham og ble mann på ny.
ei mer jeg bukter meg under tre.
Alison Gross på borgen hist,
den lædeste heks i det ganske nord.

(translation)

Alison Gross at the castle hist,
the laziest witch in the far north,
called me to him in his cage,
and spoke to me fully beautiful words.
She patted my cheek and combed my hair,
so lovingly on her knees she put me:
will you be my lover faith,
so many a good gift I give you.
Go away, go away you lead witch,
you let me stay away from me.
I ages will become your lover faith,
I wish I was just far away from you.
Alison Gross at the castle hist,
the laziest witch in the far north.
She showed a shirt of soft silk
with flowers of gold and pearls small:
will you be my lover faith,
this great gift you must possess.
She showed a cloak scarlet red
with flowers of gold and silk fine:
will you be my lover faith,
this good gift must be yours.
Go away, go away you lead witch,
you let me stay away from me.
I ages will become your lover faith,
I wish I was just far away from you.
Alison Gross at the castle hist,
the laziest witch in the far north.
A silver water she took in her,
three times she turned round and round,
she mumbled such strange words of magic
that I all as death fell to the ground.
She made me look like a worm
to use my steps at the bottom of the tree.
I would bend under a tree
far rather than kissing the witch's mouth.
The night before All Saints' Day
when the river feast it fell on
a queen descended to green mounds
not far from the tree where I lay.
She took me in milky white hand,
she stroked me three times over her knee.
then I shot him and became a man again.
no more I meander under three.
Alison Gross at the castle hist,
the laziest witch in the far north.