Translation of the song lyrics Sukasi Aplink - FOJE

Sukasi Aplink (original)

Sukasi aplinkui viskas užburtu ratu
Tūkstančiai akių ir tūkstančiai veidų kartu
Bet nemoka akys tos ir veidai
Verkt skausmingai nusijuokt smagiai
Aš labai norėčiau kaukę nuo akių nuimt
Nuoširdžiai norėčiau nuoširdžius žodžius priimt
Kur tie žodžiai kur ta saulė tyra
Nagirdžiu jų bet tikiu jie yra
Ne nesijuok jeigu norisi verkt
Kartais man atrodo žodžiai lyg tušti garsai
Jie kaip lietui lyjant skambantys šalti lašai
Kaip suprasti kur tų žodžių tiesa
Kas parodys tai ko niekur nėra
Tad kodėl gi tylim mes dabar visi kartu
Jis ir jie ir jos ir jūs ir aš ir tu
Gal nemokam kaukių nusiimt
Gal nebegalim saves prisimint

Sukasi Aplink (translation)

Everything revolves around in a vicious circle
Thousands of eyes and thousands of faces together
But the eyes do not pay for those and the faces
Cry painfully laugh at the fun
I would really like to remove the mask from my eyes
I would like to accept my sincere words
Where are the words where that sun is pure
I love them but I believe they are
Don't laugh if you want to cry
Sometimes words seem like empty sounds to me
They are like cold drops in the rain
How to understand where those words are true
Which will show what is nowhere to be found
So why are we all silent together now
He and they and her and you and me and you
Maybe take off your masks for free
Maybe we can’t remember ourselves anymore