Lyrics of Distancija - FOJE

Distancija (original)

jaučiuosi kaip sulėtintam kine
skubu bet viskas plaukia pro mane
ir horizontas tolyje blankus
ilgai dar bėgsiu kol šalia jis bus
kažkur tamsoj kažin kokioj erdvėj
distancija kurią turiu įveikt
ir laikas lekia nuolatos greta
jis nugalėti nori bėgime
visi mes trokštam pagaut laimės paukštę
ir skubam kažkur visada
bet galbūt tai ir yra tikras džiaugsmas
gyvent nuolatos kovoje
per dieną nesustoju ir pernakt
juk aš nuo nemigos baigiu apakt
o ta žolė kur auga pakelėj
taip sunkų kūną traukia pailsėt
tegul beribis nuovargis apims
ir viltį ir tikėjimą atims
sustot nenoriu pradedu suprast
neverta laiko aplenkto prarast

(translation)

i feel like in slow motion cinema
hurry but everything is flying through me
and the horizon far faded
I will run long before he is near
somewhere in the dark in a little space
the distance I have to cover
and time flies constantly side by side
he wants to run in the run
we all long to catch the bird of happiness
and urgently somewhere always
but perhaps that is the real joy
live in constant struggle
I don’t stop during the day and overnight
for I am blinded by insomnia
and that grass where it grows along the way
so a heavy body is pulled to rest
let the boundless fatigue cover
and will take away hope and faith
stop I don't want to start understanding
not worth the time overtaken to lose