Translation of the song lyrics Saugok Vaikystę - FOJE

Saugok Vaikystę (original)

Visos svajonės lieka kažkur praeity
Vaikiškos mintys skęsta gilioj užmaršty…
Kam atsisakom to kuo maži tikėjom, nešiojom ir slėpėm širdy?
Kas man į visą tai atsakys?
Norime būti suaugę, solidūs, rimti
Tikimės tapti būtent tokie ateity
Metame viską ir imamės to, kas mums vaikystės svajų neatstos
Esam šiandien negalvodami, kas bus rytoj
Aš tikiu, kad viskas bus gerai
Kad mes gyvensim ilgai, laimingai ir gražiai
Aš taip noriu žinot, ką jūs galvojat apie tai
Sakau: būkim vaikai, svajokime kaip vaikai…
Tikrąją laimę norim visi surast
Ieškome, blaškomės, bandom kažką suprast…
Bet prisiminkim: kai buvom vaikai, laimingi buvome tikrai
Galbūt todėl, kad tos laimės reikėjo mažai
Aš tikiu, kad viskas bus gerai
Kad mes gyvensim ilgai, laimingai ir gražiai
Aš taip noriu žinot, ką jūs galvojat apie tai
Sakau: būkim vaikai, svajokime kaip vaikai…
Laikas nelaukia, laiką nuneš ateitis…
Vaiko svajonės — mano šventa viltis
Noriu tikėt, kad tais laikais, kurie atūš, kurie ateis
Liksime mes nors truputį vaikais…
Aš tikiu, kad viskas bus gerai
Kad mes gyvensim ilgai, laimingai ir gražiai
Aš taip noriu žinot, ką jūs galvojat apie tai
Sakau: būkim vaikai, svajokime kaip vaikai…

Saugok Vaikystę (translation)

All dreams remain somewhere in the past
Children's thoughts sink deep into oblivion…
Why do we give it up as little as we believed, carried and hid our hearts?
Who will answer me all this?
We want to be mature, solid, serious
We hope to become just that in the future
We throw everything away and take what will not leave us childhood dreams
We are not thinking today about what will happen tomorrow
I'm sure everything will be fine
That we will live a long, happy and beautiful life
I so want to know what you think about it
I say: let's be children, let's dream like children…
We want everyone to find true happiness
We are looking, we are distracted, we are trying to understand something…
But remember: when we were kids, we were really happy
Perhaps because that happiness was needed little
I'm sure everything will be fine
That we will live a long, happy and beautiful life
I so want to know what you think about it
I say: let's be children, let's dream like children…
Time does not wait, the future will take time…
A child's dreams are my sacred hope
I want to believe that in those times that will come, that will come
Let's stay with the kids for a while…
I'm sure everything will be fine
That we will live a long, happy and beautiful life
I so want to know what you think about it
I say: let's be children, let's dream like children…