Translation of the song lyrics Žodžiai Į Tylą - FOJE

Žodžiai Į Tylą (original)

Tolstanti saulė pro šakas
Tolstantis aš nuo jos lange
Vakaro kalbos erdvėje
Gęsta aplenkdamos mane
Nors žiebias tūkstančiai langų
Ir girdis žingsniai prie namų
Aš žodį ištarsiu jis nuskęs tyloj
Galbūt tik jinai mane išgirs
Kiek tūkstančių žodžių aš ištariau jai
Kiek jų dar reikės į ją ištart
Saulės apakinta diena
Triukšmo ir nerimo pilna
Rūpesčių tvaikas virš galvų
Aš kaip ir tu čia gyvenu
Nors gatvėj tūkstančiai veidų
Ir širdys plyšta nuo dainų
Žiūriu į atviras akis
Ar jos ką naujo pasakys
Žvilgsnis iš veidrodžio gelmės
Tai ką ištarsiu ar girdės
Nors tik save tesuprantu
Nors neradau kitų akių

(translation)

The receding sun through the branches
I move away from her window
In the evening language space
It goes away bypassing me
While the thousands of windows light up
And you hear footsteps at home
I will utter a word he drowned in silence
Maybe only she will hear me
How many thousands of words I uttered to her
How many more will need to be uttered in it
A day blinded by the sun
Full of noise and anxiety
Steam of worries overhead
I live here just like you
Thousands of faces on the street
And the heart breaks from the songs
I look with my eyes open
Will they say something new
A look from the depths of the mirror
That’s what I’ll say or hear
Although I only understand myself
Although I could not find other eyes