Lyrics of Aš čia Esu - FOJE

Aš čia Esu (original)

Aš nematomas jūros vėjas
Aš mėnulio ryški šviesa
Aš erdvė ir bekraštis laikas
Aš tik taškas tuštumoje
Aš aukščiausiai pakilęs paukštis
Aš žemiausia žmogaus aistra
Aš jau miręs, nors dar negimęs
Aš esu ir manęs nėra
Aš čia esu ir mūsų čia daug
Ir jūs kaip aš, ooo
Ar bus kitaip, jei dingsiu iš čia?
Ar bus kitaip?
Tu mane sutinki kas dieną
Tu manęs niekada nematai
Tu nenori pakeisti nieko
Tu svajoji gyvent kitaip
Tu klausai, ką visi tau sako
Tu nebetiki jais visais
Tu visai nebemyli nieko
Tu tik lauki, kol kas ateis
Aš čia esu ir mūsų čia daug
Ir jūs kaip aš, ooo
Ar bus kitaip, jei dingsiu iš čia?
Ar bus kitaip?
Mes kartu ir visi po vieną
Mes tik vieniši minioje
Ir aplinkui visi mums priešai
Mes ir patys jiems priešai čia
Mes nematom, negirdim nieko
Mes tik trokštame likt gyvi
Mes dar galim kažką ištarti
Bet tie žodžiai mums bus tušti
Mes kartu ir visi po vieną
Mes tik vieniši minioje
Ir aplinkui visi mums priešai
Mes ir patys jiems priešai čia
Mes nematom, negirdim nieko
Mes tik trokštame likt gyvi
Mes dar galim kažką ištarti
Bet tie žodžiai mums bus tušti
Aš čia esu ir mūsų čia daug
Ir jūs kaip aš, ooo
Ar bus kitaip, jei dingsiu iš čia?
Ar bus kitaip?

(translation)

I am an invisible sea breeze
I am the bright light of the moon
I have space and endless time
I'm just a point in the emptiness
I am the highest elevated bird
I am the lowest human passion
I’m already dead, though not yet born
I am and I am not
I am here and there are many of us here
And you're like me, ooo
Will it be any different if I get out of here?
Will it be different?
You meet me every day
You never see me
You don’t want to change anything
You dream of living differently
You listen to what everyone is telling you
You no longer believe them all
You no longer love anything at all
You're just waiting for it to come
I am here and there are many of us here
And you're like me, ooo
Will it be any different if I get out of here?
Will it be different?
We are together and all one by one
We are alone in the crowd
And all the enemies around us
We and their enemies are here
We don’t see, we don’t hear anything
We just want to stay alive
We can still say something
But those words will be empty to us
We are together and all one by one
We are alone in the crowd
And all the enemies around us
We and their enemies are here
We don’t see, we don’t hear anything
We just want to stay alive
We can still say something
But those words will be empty to us
I am here and there are many of us here
And you're like me, ooo
Will it be any different if I get out of here?
Will it be different?