Translation of the song lyrics Voz De Bolero - Florent Pagny

Voz De Bolero (original)

Yo con mi voz de bolero me pierdo un poco en el juego, de quererte enamorar
Trato de hacer lo que puedo, tu sonríes desde lejos, yo no sé disimular
En intentar no soy bueno
Y a veces me desespero, siempre me gusta ganar
Tú siempre sales delante con tu mirada elegante, yo tan poco natural
¡Ay mira!, que me gustan todos tus colores claros, tu melancolía
¡Ay mira!, que nada me importa más que tus secretos y tu fantasía
Qué bueno estar a tu lado, mi amor, y ver pasar la vida
Luego cantarte un bolero, mi amor, hasta que llegue el día
Yo con mi voz de bolero
Siempre hago lo que más quiero y tampoco me va mal
Me gusta ver la mañana, quedarme un rato en la cama y sentirse respirar
Y aunque el día no sea bueno salgo a buscarte y te espero para poderme escapar
Entre tu boca y tu pelo, con mis ganas y sin miedo nadie nos puede parar
¡Ay mira!, que me gustan todas tus verdades claras y tu fantasía
¡Ay mira!, que nada me importa más que tu mirada y tu poesía
Qué bueno estar a tu lado, mi amor, y ver pasar la vida
Luego cantarte un bolero, mi amor, hasta que llegue el día

Voz De Bolero (translation)

I, with my bolero voice, lose myself a little in the game, of wanting to make you fall in love
I try to do what I can, you smile from afar, I don't know how to hide
I'm not good at trying
And sometimes I get desperate, I always like to win
You always come out in front with your elegant look, I am so unnatural
Oh look! I like all your light colors, your melancholy
Oh look! Nothing matters more to me than your secrets and your fantasy.
How good to be by your side, my love, and watch life go by
Then sing you a bolero, my love, until the day comes
Me with my bolero voice
I always do what I love the most and it's not bad for me either
I like to see the morning, stay in bed for a while and feel myself breathing
And even if the day is not good I go out looking for you and I wait for you so I can escape
Between your mouth and your hair, with my desire and without fear, no one can stop us
Oh look! I like all your clear truths and your fantasy
Oh look! Nothing matters more to me than your gaze and your poetry.
How good to be by your side, my love, and watch life go by
Then sing you a bolero, my love, until the day comes