Translation of the song lyrics Una Nube Blanca - Florent Pagny

Una Nube Blanca (original)

Sencillamente, nuestra vida se aleja
Como une rueca se deshila, termina
Actores unas veces, espectadores siempre
Sencillamente y sin saber
La vida quita y da papel
Sencillamente hay una hola que acaba
Quizà en dejarte que te venza, comienza
La playa enamorada
No gusta esperas largas
Y abre los brazos hacia ti
Porque se puede arrepentir
Asi, sin màs, te dejo que me dejes
Sin màs, asi, me dejo que me dejes
Hice por ti un nido aqui en mi àrbol
Y una nube blanca
Colgada de una rama
Muy blanca, muy blanca
Muy blanca…
A veces cuando el sol declina, lo miras
Sabe y le pesa que si mengua, lo estimas
Llegamos tarde a veces
Sin conocer que, a veces
Con un sencillo gesto, al fin
Podria dicerte que…
Sin màs, asi, me dejo que me dejes
Asi, sin màs, te dejo que me dejes
Hice por ti un nido aqui en mi àrbol
Y una nube blanca
Colgada de una rama
Muy blanca…
Muy blanca
Hice por ti un nido aqui en mi àrbol
Y una nube blanca
Colagada de una rama
Muy blanca…
Muy blanca

Una Nube Blanca (translation)

Simply put, our life drifts away
As a spinning wheel unravels, it ends
Actors sometimes, spectators always
Simply and without knowing
Life takes away and gives paper
There is simply a hello that ends
Maybe in letting you beat you, it starts
the beach in love
don't like long waits
And open your arms to you
Because you can regret
So, without further ado, I'll let you leave me
Without further ado, like this, I let you leave me
I made a nest for you here in my tree
and a white cloud
hanging from a branch
very white, very white
So white…
Sometimes when the sun goes down, you look at it
He knows and regrets that if he decreases, you estimate him
we are late sometimes
Without knowing that sometimes
With a simple gesture, at last
I could tell you that...
Without further ado, like this, I let you leave me
So, without further ado, I'll let you leave me
I made a nest for you here in my tree
and a white cloud
hanging from a branch
So white…
So white
I made a nest for you here in my tree
and a white cloud
hanging from a branch
So white…
So white