Translation of the song lyrics Quand j'serai K.O - Florent Pagny

Quand j'serai K.O (original)

When, petite sœur
We’ll just have to remember
I’ll be down
No more, the old dancing music sound
All day long in my gown
When I will be down
Quand j’serai K.O.,
Descendu des plateaux d’phono
Poussé en bas
Par des plus beaux, des plus forts que moi
Est-ce que tu m’aimeras encore
Dans cette petite mort?
Attention: plus personne
Porteurs de glace de chewing-gum
Plus d’belle allure
Chevaux glissant sur la Côte d’Azur
Quand j’serai pomme
Dans les souv’nirs, les albums
Est-ce que tu laisseras
Ta main, sur ma joue, posée comme ça?
Est-ce que tu m’aimeras encore
Dans cette petite mort?
When, petite sœur
We’ll just have to remember
I’ll be down
No more, the old dancing music sound
All day long in my gown
When I will be down
Plus d’atoll
Pour une déprime qu’a du bol
Plus les folles
Griffonnant «Je t’aime» sur des bristols
Quand j’serai rien
Qu’un chanteur de salle de bains
Sans clap clap
Sans guitare, sans les batteries qui tapent
Est-ce que tu m’aimeras encore
Dans cette petite mort?
Quand j’serai K.O.,
Descendu des plateaux d’phono
Poussé en bas
Par des plus beaux, des plus forts que moi
Est-ce que tu m’aimeras encore
Dans cette petite mort?
I’ll be down
No more, the old dancing music sound
All day long in my gown
When I will be down

Quand j'serai K.O (translation)

When, little sister
We'll just have to remember
I'll be down
No more, the old dancing music sound
All day long in my gone
When I will be down
When I'll be K.O.
Came down from the phono trays
Pushed down
By more beautiful, stronger than me
will you still love me
In this little death?
Warning: no one left
Bubblegum Ice Carriers
More good looks
Horses sliding on the Côte d'Azur
When I'm apple
In memories, albums
will you let
Your hand, on my cheek, laid like this?
will you still love me
In this little death?
When, little sister
We'll just have to remember
I'll be down
No more, the old dancing music sound
All day long in my gone
When I will be down
More atolls
For a depression that has bowl
More the mad ones
Scribbling "I love you" on card stock
When I will be nothing
Than a bathroom singer
Without clap clap
Without guitar, without drums banging
will you still love me
In this little death?
When I'll be K.O.
Came down from the phono trays
Pushed down
By more beautiful, stronger than me
will you still love me
In this little death?
I'll be down
No more, the old dancing music sound
All day long in my gone
When I will be down