Lyrics of Prends ton temps - Florent Pagny

Prends ton temps - Florent Pagny
Song information On this page you can find the lyrics of the song Prends ton temps, artist - Florent Pagny. Album song Panoramas, in the genre Эстрада
Date of issue: 31.12.2013
Record label: Capitol Music France
Song language: French

Prends ton temps

(original)
Prends ton temps pour partir
Prends ton temps pour finir
Prends ton temps pour pour bien tout détruire
Tu m’as bien regardé
Tu m’as rien demandé
Tu fais c’que tu as décidé
Oh mais si tu pars
Tu dois savoir
Que notre histoire, celle-là, j’y tiens
Oh si tu pars
Tu pourras voir
Dans mon regard le malheur du destin
Oh si tu pars
Avant d’savoir
Tu veux pas réfléchir
Ça paraît con à dire
Mais tous les deux ça marchait bien
On vient juste de gueuler
Faut laisser reposer
Ça ira beaucoup mieux demain
Oh mais si tu pars
Avant d’savoir
C’que j’pense de toi, c’que j’pense de nous
Oh si tu pars, non
Avant d’avoir pensé à tout
Qu’est-ce que j’vais vivre sans toi, pas ça
Qu’est-ce que j’peux dire maintenant
Pour te retenir, attends
Je t’aime comme jamais j’ai aimé
Mais si ça suffit pas
C’est qu’t’as raison, casse-toi
Oublie-moi
Allez, de l’air
Alors?
Allez tire-toi
Allez décide-toi
Qu’est-ce que tu veux que j’te dise encore?
Qu’est-ce que j’peux faire encore
Pour te dire de rester
Pour te dire
Je t’aime comme jamais j’ai aimé
Oh si ça suffit pas
Alors j’sais pas
J’sais plus quoi dire
(translation)
take your time to leave
Take your time to finish
Take your time to destroy everything
You looked at me well
You didn't ask me anything
You do what you decide
Oh but if you go
You have to know
That our story, that one, I care about
Oh if you go
You will be able to see
In my eyes the misfortune of fate
Oh if you go
Before knowing
You don't wanna think
It seems stupid to say
But both worked well
We just yelled
Gotta let it rest
It will be much better tomorrow
Oh but if you go
Before knowing
What I think of you, what I think of us
Oh if you go, no
Before thinking of everything
What am I going to live without you, not that
What can I say now
To hold you back, wait
I love you like I never loved
But if that's not enough
It's that you're right, break up
Forget me
Come on, air
So?
Go get away
Go make up your mind
What else do you want me to tell you?
What else can I do
To tell you to stay
To tell you
I love you like I never loved
Oh if that's not enough
So I don't know
I don't know what to say anymore
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Te Jeter Des Fleurs 2009
Habana 2016
Là où je t'emmènerai 2013
Savoir aimer 2013
Dónde Están ft. Raul Paz 2016
Are You My Friend ft. Florent Pagny 2003
Et un jour une femme 2013
Ma liberté de penser 2013
Toi et moi 2021
Les passerelles 2021
Un ami ft. Florent Pagny 2016
Et maintenant ft. Lara Fabian 2013
Là-bas ft. Natasha St-Pier 2013
Châtelet Les Halles ft. Calogero 2013
Caruso 2013
Les emmerdes ft. Patrick Bruel 2013
Con Te Partiro ft. Patricia Petibon 2004
Viviré 2016
Combien de gens 2013
N'importe quoi 2013

Artist lyrics: Florent Pagny