Lyrics of Parle - Florent Pagny

Parle (original)

C’est juste un détail quand tu souris
C’est comme une vague impression
Une ombre qui passe et puis qu’on oublie
Pourquoi je te sens si triste mon fils, mon enfant?
A moi tu peux me dire si quelque chose d’enfouie te ronge la nuit
Ne reste pas ainsi
Parle, parle, parle, les mots sont des armes
Parle, au-delà des larmes
Parle, parle, dans ta blessure à cœur ouvert
Laisse entrer la lumière
Parle, parle, pour défaire le mal
Parle, ouvre-moi ton âme
Parle, parle, je t'écouterai comme un père
Sans jugement de pierre
C’est tout le son des mots qui jaillit
Une eau vive et noire de chagrin
Qui là veut tous ce qui était détruit
Qui serais-je pour te juger mon fils, mon enfant?
A moi tu peux me dire si je peux seulement t’aider
Je serais toujours ton père et ton secours
Parle, parle, parle, les mots sont des armes
Parle, au-delà des larmes
Parle, parle, dans ta blessure à cœur ouvert
Laisse entrer la lumière
Parle, parle, pour défaire le mal
Parle, ouvre-moi ton âme
Parle, parle, je t'écouterai comme un père
Sans jugement de pierre
Parle, parle, les mots sont des armes
Parle, ouvre-moi ton âme
Parle, je t'écouterai comme un père
Laisse entrer la lumière
Parle, parle, parle, les mots sont des armes
Parle, au-delà des larmes
Parle, parle, dans ta blessure à cœur ouvert
Laisse entrer la lumière
Parle, parle, pour défaire le mal
Parle, ouvre-moi ton âme
Parle, parle, je t'écouterai comme un père
Laisse entrer la lumière

(translation)

It's just a detail when you smile
It's like a vague impression
A passing shadow and then we forget
Why do I feel you so sad my son, my child?
To me you can tell me if something buried gnaws at you at night
Don't stay that way
Talk, talk, talk, words are weapons
Speak, beyond the tears
Speak, speak, in your open heart wound
Let the light in
Speak, speak, to undo evil
Speak, open your soul to me
Speak, speak, I will listen to you like a father
Without stone judgment
It's all the sound of the words that spring
A living, black water of sorrow
Who there wants all that was destroyed
Who would I be to judge you my son, my child?
To me you can tell me if I can only help you
I will always be your father and your helper
Talk, talk, talk, words are weapons
Speak, beyond the tears
Speak, speak, in your open heart wound
Let the light in
Speak, speak, to undo evil
Speak, open your soul to me
Speak, speak, I will listen to you like a father
Without stone judgment
Speak, speak, words are weapons
Speak, open your soul to me
Speak, I will listen to you like a father
Let the light in
Talk, talk, talk, words are weapons
Speak, beyond the tears
Speak, speak, in your open heart wound
Let the light in
Speak, speak, to undo evil
Speak, open your soul to me
Speak, speak, I will listen to you like a father
Let the light in