| Ciel de flammes ou vents de neige
| Skies of flames or snow winds
|
| Des terres d’Afrique aux caps de Norvège
| From the lands of Africa to the capes of Norway
|
| Ou qu’on vie sur la planète
| Where we live on the planet
|
| On a tous quelqu’un dans la tète
| We all have someone on our mind
|
| Des Amériques aux contrées d’Ukraine
| From the Americas to the lands of Ukraine
|
| D’autres langues mais la même peine
| Other languages but the same pain
|
| Ou qu’on vive sur la planète
| Where we live on the planet
|
| On a tous ces mots dans la tête
| We've got all these words in our head
|
| Je suis loin
| I am far
|
| De toi
| Of you
|
| Je suis loin mais je pense à toi
| I'm far away but I'm thinking of you
|
| Je suis loin
| I am far
|
| De toi
| Of you
|
| Je suis loin mais je n’oublie pas
| I'm far away but I don't forget
|
| Je suis loin mais je pense à toi
| I'm far away but I'm thinking of you
|
| Du fond de l’orient au pays de France
| From the depths of the Orient to the country of France
|
| Le même manque, le même évidence
| The same lack, the same evidence
|
| Où qu’on vive sur la planète
| Wherever we live on the planet
|
| On a tous ce cri dans la tète
| We all have this cry in our head
|
| Je suis loin
| I am far
|
| De toi
| Of you
|
| Je suis loin mais je pense à toi
| I'm far away but I'm thinking of you
|
| Je suis loin
| I am far
|
| De toi
| Of you
|
| Je suis loin mais je n’oublie pas
| I'm far away but I don't forget
|
| Je suis loin mais je pense à toi
| I'm far away but I'm thinking of you
|
| Loin de toi trop loin de toi
| far from you too far from you
|
| Je suis loin mais je pense à toi
| I'm far away but I'm thinking of you
|
| Je suis loin mais je n’oublie pas
| I'm far away but I don't forget
|
| Je suis loin mais je pense à toi
| I'm far away but I'm thinking of you
|
| Loin de toi trop loin de toi | far from you too far from you |