Translation of the song lyrics Les parfums de sa vie - Florent Pagny

Les parfums de sa vie (original)

C’est vrai que dans ses draps fourbus
Jusqu’aux aurores l’inconnu
Elle a roul© demi-nue
Son corps de bras en bras tendus
C’est vrai qu’au vent de ses cheveux
A ses parfums de safran bleu
Elle a br"l© petit feu
Sa libert© manire de jeu
Elle a dans son regard
Un reste d'(c)tendard
L’ombre d’un corbillard
Que poussent des pillards
Moi je l’ai tant aim (c)e
Tant aim (c)e, tant aim (c)e
Que mon corps est p (c)tri
Des parfums de sa vie
Moi je l’ai ador (c)e
Ador (c)e
Que mon corps est p (c)tri
Des parfums de sa vie
C’est vrai qu’au bord de ses (c)carts
Ses yeux froiss (c)s sont en retard
Quand sonne l’heure de leur d (c)part
Ou d’un sourire ou d’un regard
Elle a le corps ouvert aux rives des adultres
A la caresse amer des amours passagres
Moi je l …

(translation)

It's true that in his forlorn sheets
Until dawn the unknown
She rode half naked
Her body from arm to arm
It's true that in the wind of her hair
To its scents of blue saffron
She burned a little fire
His freedom way of playing
She has in her eyes
A remnant of (c) standard
The shadow of a hearse
What grow looters
I loved him so much
So much love (c)e, so much love (c)e
That my body is p(c)tri
Scents of her life
Me, I adored it
Ador (c)e
That my body is p(c)tri
Scents of her life
It's true that on the edge of his (c)carts
His wrinkled eyes are late
When it's time for their d (c)part
Or a smile or a look
She has her body open to the shores of adultery
To the bitter caress of fleeting loves
Me I l…