Translation of the song lyrics Les ombres - Florent Pagny

Les ombres (original)

dans ma maison
un trange phnomne
me rappelle que tu
que tu n’es plus l…
sur les cloisons
des ombres se promnent
et me livrent un curieux combat…
au mpris de ma peine
elles dansent en file indienne
pour me laisser noy
d’impressions bizarres…
inlassables elles reviennent
comme une douleur ancienne
m’empecher d’oublier
ce qui nous spare…
tant d’illusions
qui sait o ca nous mne?
je me sens dans un drole d’tat…
je tourne en rond
a longueur de semaine
a ne rien faire de mes dix doigts…
au mpris de ma peine
elles dansent en file indienne
pour me laisser
noy
d’impressions bizarres…
inlassables elles reviennent
comme une douleur ancienne
m’empecher d’oublier
ce qui nous spare…
ce qui nous spare…
ce qui nous spare…
ce qui nous spare…
ce qui nous spare…
dans ma maison
un trange phnomne
me rappelle que tu
n’es plus l…
sur les cloisons
des ombres se promnent
et me livrent un curieux combat…
au mpris de ma peine
elles dansent en file indienne
pour me laisser noy
d’impressions bizarres…
inlassables elles reviennent
comme une douleur ancienne
m’empecher d’oublier
ce qui nous spare…
ce qui nous spare…
ce qui nous spare…
ce qui nous spare…
dans ma maison, y a rien
dans ma maison

Les ombres (translation)

in my house
a strange phenomenon
reminds me that you
that you are no longer...
on the partitions
shadows wander
and give me a curious fight...
despite my pain
they dance in single file
to leave me drowning
weird feelings...
tireless they come back
like an old pain
prevent me from forgetting
what separates us...
so many illusions
who knows where it takes us?
I feel in a funny state...
I turn around
weekdays
doing nothing with my ten fingers...
despite my pain
they dance in single file
to leave me
noy
weird feelings...
tireless they come back
like an old pain
prevent me from forgetting
what separates us...
what separates us...
what separates us...
what separates us...
what separates us...
in my house
a strange phenomenon
reminds me that you
you're no longer...
on the partitions
shadows wander
and give me a curious fight...
despite my pain
they dance in single file
to leave me drowning
weird feelings...
tireless they come back
like an old pain
prevent me from forgetting
what separates us...
what separates us...
what separates us...
what separates us...
in my house there is nothing
in my house