Translation of the song lyrics La solitude - Florent Pagny

La solitude (original)

J’devais avoir dix ans
Quand j’me suis dit maint’nant
A personne, je dirai plus rien
Même si ça me fait du bien
J’ai pas t’nu ma promesse
Et les soirs de détresse
Quand le blues a retrouvé mon adresse
A des paumés d’un soir
J’raconte mon désespoir
Mais je sais bien que personne n'écoute
Oui je sais que personne n'écoute
La solitude
Ça s’apprend
La solitude
Ça s’apprend
C’est pour une femme qui vous ment
Pour un ami qui vous vend
La solitude
Combien d’fois j’suis parti
Seul au milieu de la nuit
Combien d’fois j’ai tendu les mains
Pour dire à quelqu’un
Je t’aime, à toi je tiens
Mais je sais bien que personne n'écoute
Oui je sais bien que personne n'écoute
La solitude
Ça s’apprend
La solitude
Ça s’apprend
C’est pour une femme qui vous ment
Pour le chagrin d’un enfant
La solitude
C’est comme la peur
On vit avec, mais on en meurt
La solitude
Je connais ceux qui veulent
A tout prix vivre seuls
C’est vivre dans un désert
Le cœur fr …

(translation)

I must have been ten years old
When I said to myself now
To nobody, I will say nothing more
Even though it makes me feel good
I didn't break my promise
And the evenings of distress
When the blues found my address
To the losers of a night
I tell of my despair
But I know nobody's listening
Yeah I know no one's listening
Loneliness
It can be learnt
Loneliness
It can be learnt
This is for a woman who lies to you
For a friend who sells you
Loneliness
How many times have I left
Alone in the middle of the night
How many times have I held out my hands
To tell someone
I love you, I care about you
But I know nobody's listening
Yeah I know nobody's listening
Loneliness
It can be learnt
Loneliness
It can be learnt
This is for a woman who lies to you
For a child's sorrow
Loneliness
It's like fear
We live with it, but we die of it
Loneliness
I know those who want
At all costs live alone
It's living in a desert
The heart fr…