Translation of the song lyrics Entre mes lignes - Florent Pagny

Entre mes lignes (original)

Si tu lis entre mes lignes
Tu apercevras ma peine
Tu y verras peut être aussi un signe
Qui te rappellera la tienne
J’ai plus autant de courage et d’envie
Que ma vie semble lointaine
Alors j’attends cet instant de folie
Pour que mon désir revienne
Qu’il m’entraine
Et alors si je veux rester là dehors
A trainer quelques heures encore
Sous la cendre et t’attendre
Et alors si je veux rester là dehors
A trainer quelques heures encore
A t’attendre
Si tu lis entre mes lignes
Tu apercevras des plaies
Tu y verras peut être aussi des îles
A l’abri des nuits mondaines
J’y resterai à t’attendre sans bruit
Pour qu'à jamais tu reviennes
Et si les jours ont raison de ma vie
Sache que j’attendrai quand même
Que tu viennes
Et alors si je veux rester là, dehors
A traîner quelques heures encore
Sous la cendre et t’attendre
Et alors si je veux rester là, dehors
A traîner quelques heures encore
A t’attendre
Si tu reviens on refera la vie
En oubliant les erreurs
Je t’apprendrai que le bonheur aussi
Peut te défoncer le cœur
Sans douleur
Et alors, si je veux je s’rai là dehors
A traîner quelques heures encore
Sous la cendre et t’attendre
Et alors si je veux rester là, dehors
A trainer quelques heures encore
A t’attendre

Entre mes lignes (translation)

If you read between my lines
You will see my pain
You may also see it as a sign
Who will remind you of yours
I don't have as much courage and desire
That my life seems distant
So I'm waiting for this moment of madness
For my desire to return
Let him train me
And so if I wanna stay out there
To hang around for a few more hours
Beneath the ashes and waiting for you
And so if I wanna stay out there
To hang around for a few more hours
To wait for you
If you read between my lines
You will see sores
You may also see islands there
Sheltered from mundane nights
I'll stay there waiting for you quietly
For ever you come back
And if the days are right in my life
Know that I will wait anyway
That you come
And so if I wanna stay out there
To hang around for a few more hours
Beneath the ashes and waiting for you
And so if I wanna stay out there
To hang around for a few more hours
To wait for you
If you come back we will live again
Forgetting mistakes
I will teach you that happiness too
can break your heart
Painless
And then if I want I'll be out there
To hang around for a few more hours
Beneath the ashes and waiting for you
And so if I wanna stay out there
To hang around for a few more hours
To wait for you