Translation of the song lyrics L'air du temps - Florent Pagny, Cécilia Cara

L'air du temps (original)

Je viens te rendre les clés
De mes plus belles nuits
Te rendre mon amour passé
Ou dépassé
C’est ce qu’on en croit
C’est ce qu’en disent
Les gens pressés
Puisque dans l’air du temps
On n’aime plus vraiment
Puisque c’est l’air du vide
Et que les envies priment sur les sentiments
Tu peux reprendre les clés
Je n’en ai pas de double
Reprendre ce que tu m’as donné
J’en ai gardé plus qu’il n’en faut
Plus qu’on en trouve
A trop chercher
Puisque dans l’air du temps
On n’aime plus vraiment
Puisque c’est l'ère …

(translation)

I come to give you back the keys
Of my best nights
Give you back my past love
or exceeded
That's what we believe
That's what they say
People in a hurry
Since in the spirit of the times
We don't really love
Since it's the air of emptiness
And desires take precedence over feelings
You can take back the keys
I don't have a duplicate
Take back what you gave me
I saved more than enough
More than we find
Looking too much
Since in the spirit of the times
We don't really love
Since this is the era...