Translation of the song lyrics C'est le soir que je pense ma vie - Florent Pagny

C'est le soir que je pense ma vie (original)

C’est le soir que je pense ma vie
Quand la ville s’impatiente
Que les trains s’en retournent
C’est le soir que je pense ma vie
Quand les lumières s’allument
La haut dans les étages
C’est le soir que je pense ma vie
Ma vie
Le soir le soir
Je marche au hasard
De ce que tu m’as dis
Le soir le soir
Je couds je répare
Les voiles de la nuit
J’imagine que je peux fléchir le cours des choses
Je ressasse l’azur sous tes paupières mi-closes
Et pui ossi…
C’est le soir que je pense ma vie
Quand les étoiles touchent terre
Le vent devient ma tanière
C’est le soir que je pense ma vie
Quand le jour est derrière
Comme une douleur passagère
C’est le soir que je pense ma vie
Ma vie
Le soir le soir
Je marche au hasard
De ce que tu m’as dis
Le soir le soir
Je couds je répare
Les voiles de la nuit
J’imagine que je peux fléchir le cours des choses
Je ressasse l’azur sous tes paupières mi-closes
Et pui aussi…
Je donne des rendez vous a ceux qui sont partis…
Les soirs ou je pense ma vie
J’imagine que je peux fléchir le cour des choses
Je ressasse l’azur sous tes paupières mi-closes
Et puis aussi…
Je donne des rendez vous a ceux qui sont partis…
Les soirs ou je pense ma vie

(translation)

It's at night that I think my life
When the city grows impatient
Let the trains turn back
It's at night that I think my life
When the lights come on
Up in the floors
It's at night that I think my life
My life
In the evening in the evening
I walk at random
From what you told me
In the evening in the evening
I sew I mend
The Sails of Night
Guess I can bend the tide
I rehash the azure under your half-closed eyelids
And then ossi...
It's at night that I think my life
When the stars hit the ground
The wind becomes my lair
It's at night that I think my life
When the day is behind
Like a passing pain
It's at night that I think my life
My life
In the evening in the evening
I walk at random
From what you told me
In the evening in the evening
I sew I mend
The Sails of Night
Guess I can bend the tide
I rehash the azure under your half-closed eyelids
And then also...
I give appointments to those who have left...
The nights I think about my life
Guess I can bend the tide
I rehash the azure under your half-closed eyelids
And then also…
I give appointments to those who have left...
The nights I think about my life