Translation of the song lyrics 8ème merveille - Florent Pagny

8ème merveille (original)

Dans le sillage de son parfum J’aurais pu la suivre des heures
Aujourd’hui elle me vole le mien
Quel bonheur
Quelques fils d’argent viennent trahir
L’insolence de ses cheveux noirs
Elle ne cherche plus à rajeunir
Quel plaisir
Bien moins d’effort sur la longueur
Elle laisse aller sa vraie nature
Ça me bouleverse toujours quand elle pleure
Ça c’est sur
La 8ème merveille du monde c’est une comtesse aux pieds nus
Une déesse tombée des nues
C’est toutes les femmes
En une seule femme
La 8ème merveille du monde
C’est une comtesse aux pieds nus
Une déesse tombée des nues
C’est toutes les femmes
En une seule femme
Mais quelle femme
Cette femme
Des 5 étoiles s’ouvrir la porte
Dans les ambiances chaudes et feutrées
De nos caprices payer la note
J’ai aimé
Et puis tout envoyer valser
Les bonnes manières et le bitume
Courir les terres inachevées
Qu’elle parfume
Mais là où elle me désarçonne
Là où je tombe à ses genoux
C’est que plus rien ne l’impressionne
A par nous
La 8ème merveille du monde c’est une comtesse aux pieds nus
Une déesse tombée des nues
C’est toutes les femmes
En une seule femme
La 8ème merveille du monde
C’est une comtesse aux pieds nus
Une déesse tombée des nues
La puissance dans tout ce qu’elle sème
La 8ème merveille du monde
C’est une comtesse aux pieds nus
Une déesse tombée des nues
La puissance dans tout ce qu’elle sème
Et cette femme
Cette femme
C’est la mienne

8ème merveille (translation)

In the wake of her perfume I could have followed her for hours
Today she steals mine
What happiness
A few silver threads come to betray
The sassiness of her black hair
She no longer seeks to rejuvenate
What a pleasure
Much less effort on the length
She lets go of her true nature
It always upsets me when she cries
That's for sure
The 8th wonder of the world is a barefoot countess
A goddess fallen from the clouds
It's all women
In one woman
The 8th Wonder of the World
She's a barefoot countess
A goddess fallen from the clouds
It's all women
In one woman
But what a woman
This woman
5 stars to open the door
In warm and cozy atmospheres
Of our whims pay the bill
I loved
And then throw it all away
Manners and Asphalt
Run the unfinished lands
Let it perfume
But where she throws me off balance
Where I fall to her knees
It's that nothing impresses him anymore
By us
The 8th wonder of the world is a barefoot countess
A goddess fallen from the clouds
It's all women
In one woman
The 8th Wonder of the World
She's a barefoot countess
A goddess fallen from the clouds
Power in all she sows
The 8th Wonder of the World
She's a barefoot countess
A goddess fallen from the clouds
Power in all she sows
And this woman
This woman
It's mine