Translation of the song lyrics Keine Träne - Fler, AZAD

Keine Träne (original)

Auch mit narben auf der seele
Egal, wie viel probleme
Auch bei not und elend
Aber jungs aus meiner gegend, die vergießen keine träne
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne, no, no, no, no
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne
Bruder, was ist?
(ah)
Schaue dich an und seh', wie traurig du bist (shit)
Schau' aus dem fenster und sehe, da draußen ist trist (draußen ist trist)
Kripos, sie jagen mich einmal hier quer um den block (fortyfive)
Das rappen, die groupies, das geld hat die schmerzen gestoppt
Nimm mal ein’n zug von dem jay und sag, was du dir denkst (was du dir denkst)
Trage die jacke aus leder bei nacht und sie glänzt
Bin nur im studio am machen, bleib' wach, wenn du pennst (ah)
Mach’s für die hater, mach’s für die fans (yeah, yeah)
Autobahn-polizei jagt mich bis frankfurt am main (Cobra 11)
Nehme den bentley, ich pass' in den lambo nicht rein (Bentley GT)
Bin auf bewährung, sie testen mich, steh' unter strom
Generation (yeah, yeah)
Gegen den strom
Vergieß' nie tränen, wenn doch, mann, dann wisch' ich sie weg
Betäube die schmerzen und gönn' mir die mische auf sex (henny, henny, henny)
Bleibe relaxt (yeah, yeah)
Azad und frank (yeah, yeah)
Gib mal respekt
Auch mit narben auf der seele
Egal, wie viel probleme
Auch bei not und elend
Aber jungs aus meiner gegend, die vergießen keine träne
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne, no, no, no, no
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne
Vergieß' keine träne, ich klopf' mir den dreck aus der kleidung und steh'
wieder auf
Steh' wieder auf und mach' wieder da weiter, wo ich vorher scheiterte,
mach' mir nichts draus
Ball' meine faust und beiß' mir auf die zähne, geh' weiter und weiter und
bleibe stabil
Gebe nie auf, denn ich weiß, irgendwann wird der tag komm’n und ich erreiche
mein ziel
Seele vernarbt, seele vernarbt
Es ist, wie es ist, dicka, leben ist hart
Ja, das leben ist hart, doch ich gebe nicht, nein, dicka, glaub mir,
ich gebe kein’n fick und nicht nach
So viel passiert, doch bin immer noch da
So viel rückschläge, doch immer noch stark
So viele steine, die ich schon bei seite geräumt hab', ich komm' mit dem zählen
nicht nach
Nicht mit 'nem silbernen, nein, bro, ich wurde geboren mit 'nem rostigen löffel
im mund
Für jeden schritt, den du nach vorne gingst, musste ich tausend geh’n, dicka,
das st so bei uns
Ist so bei uns, alles verkackt, dicka, ist so bei uns
Was für pablo picasso und salvador dalí?
Nein, hier in der gosse sein lächeln
behalten, das ist hier die kunst
Auch mit narben auf der seele
Egal, wie viel probleme
Auch bei not und elend
Aber jungs aus meiner gegend, die vergießen keine träne
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne, no, no, no, no
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne

Keine Träne (translation)

Even with scars on the soul
No matter how much problems
Even in need and misery
But boys from my area don't shed a tear
Not even a tear
Not even a tear
Not even a tear, no, no, no, no
Not even a tear
Not even a tear
brother, what is it?
(ah)
Look at you and see how sad you are (shit)
Look out the window and see it's sad outside (it's sad outside)
Detectives, they're chasing me across the block (fortyfive)
The rapping, the groupies, the money stopped the pain
Take a puff of jay and say what you think (what you think)
Wear the leather jacket at night and it shines
I only work in the studio, stay awake when you sleep (ah)
Do it for the haters, do it for the fans (yeah, yeah)
Autobahn police are chasing me to Frankfurt am Main (Cobra 11)
Take the bentley, I don't fit in the lambo (Bentley GT)
I'm on probation, they're testing me, I'm live
generation (yeah, yeah)
against the current
Never shed tears, if I do, man, I'll wipe them away
Numb the pain and treat me to the mix on sex (henny, henny, henny)
Stay relaxed (yeah, yeah)
Azad and frank (yeah, yeah)
show some respect
Even with scars on the soul
No matter how much problems
Even in need and misery
But boys from my area don't shed a tear
Not even a tear
Not even a tear
Not even a tear, no, no, no, no
Not even a tear
Not even a tear
Don't shed a tear, I'll brush the dirt out of my clothes and stand
up again
Get up again and continue where I failed before
don't mind me
Ball my fist and bite my teeth, go on and on and
stay stable
Never give up, because I know that one day the day will come and I will reach it
my goal
Scarred soul, scarred soul
It is what it is, dicka, life is hard
Yes, life is hard, but I don't give in, no, dicka, believe me
I don't give a fuck and I don't give in
So much has happened, but I'm still here
So many setbacks, but still going strong
So many stones that I've already cleared aside, I'll come with the counting
not after
Not with a silver one, no bro, I was born with a rusty spoon
in the mouth
For every step you took forward, I had to take a thousand, dicka,
that's how it is with us
That's how it is with us, everything's screwed up, dicka, that's how it is with us
What about pablo picasso and salvador dali?
No, here in the gutter his smile
keep, that's the art here
Even with scars on the soul
No matter how much problems
Even in need and misery
But boys from my area don't shed a tear
Not even a tear
Not even a tear
Not even a tear, no, no, no, no
Not even a tear
Not even a tear