Lyrics of Tarde o temprano - Fito & Fitipaldis

Tarde o temprano (original)

Igual que un faro por la noche
Yo vi la luz de un whisky bar
Y en cuanto me bajé del coche
Yo supe que era mi lugar
Es bueno saber que igual
Que igual que el dinero al cajón
Las damas que ves te llevan allí a su rincón
Tarde o temprano
Sé que voy a volver
De vez en cuando
Cada cuando una vez
Sin esperarlo, tarde o temprano
Sé que voy a volver…
El tiempo pasa muy despacio
En el club del gato negro
Que hasta el whisky doce años
Aparenta alguno menos
Hay policías y ladrones
Compartiendo ceniceros
Y una lámpara más rota
Que la voz del camarero
No quieras querer
No te confundas no, no…
No puedes comprar
Con tu dinero su amor
Tarde o temprano
Sé que voy a volver
De vez en cuando
Cada cuando una vez
Sin esperarlo, tarde o temprano
Sé que voy a volver…

(translation)

Just like a lighthouse at night
I saw the light of a whiskey bar
And as soon as I got out of the car
I knew it was my place
It's good to know that the same
That just like money in the drawer
The ladies you see take you there to their corner
sooner or later
i know i will come back
Occasionally
every once in a while
Without expecting it, sooner or later
I know I will come back...
time passes very slowly
In the black cat club
That even whiskey twelve years
Looks a little less
There are cops and robbers
sharing ashtrays
And one more broken lamp
That the voice of the waiter
don't want to want
Don't get confused, no, no...
you can't buy
With your money your love
sooner or later
i know i will come back
Occasionally
every once in a while
Without expecting it, sooner or later
I know I will come back...