Translation of the song lyrics Tudo Parou - Fernando Daniel

Tudo Parou (original)

Tu bem tentas dizer que não
Mas eu sei o que te vai no coração
Tu falas como se tu não, tu não me quisesses ver
Mas eu vejo em ti o medo de me perder
Só não me percas
Porque eu não volto mais
Só não me peças
Tempo p’ra mais
Porque já não fico aqui à espera de ti
Porque já não fico aqui sem saber de ti
E da primeira vez quando te vi tudo parou
Porque da primeira vez quando te vi tudo parou em mim
Tu não tinhas nada p’ra dar
Mas eu consegui mudar o teu olhar
Tocas-me na minha alma
Fazes-me perder a calma
Mas eu vejo em ti alguém
Que quero p’ra mim para mim
P’ra mim
P’ra mim
P’ra mim
Só não me percas
Porque eu não volto mais
Só não me peças (só não me peças)
Tempo para mais
Porque já não fico aqui à espera de ti
Porque já não fico aqui sem saber de ti
E da primeira vez quando te vi tudo parou
Porque da primeira vez quando te vi tudo parou em mim
Porque já não fico aqui sem saber de ti
E da primeira vez quando te vi tudo parou
Porque da primeira vez quando te vi tudo parou em mim

(translation)

You try to say no
But I know what's in your heart
You talk as if you don't, you don't want to see me
But I see in you the fear of losing myself
Just don't lose me
'Cause I'm not coming back
Just don't ask me
time for more
Because I don't stay here waiting for you anymore
Because I don't stay here without knowing about you anymore
And from the first time when I saw you, everything stopped
Because the first time when I saw you everything stopped in me
You had nothing to give
But I managed to change your look
You touch my soul
You make me lose my cool
But I see in you someone
What I want for me for me
To me
To me
To me
Just don't lose me
'Cause I'm not coming back
Just don't ask me (just don't ask me)
time for more
Because I don't stay here waiting for you anymore
Because I don't stay here without knowing about you anymore
And from the first time when I saw you, everything stopped
Because the first time when I saw you everything stopped in me
Because I don't stay here without knowing about you anymore
And from the first time when I saw you, everything stopped
Because the first time when I saw you everything stopped in me