Translation of the song lyrics Dá-me Um Sinal - Fernando Daniel

Dá-me Um Sinal (original)

Dá-me um olhar
Faz-me um sorriso
Leva-me para longe
Para bem perto de ti
Troca-me as voltas
Não me dês tréguas
Só não estou só
Quando estou perto de ti
Dá-me um sinal
Um gesto que conte
Diz-me afinal
Para onde é o Norte
Diz-me se eu, se eu vou ter sorte
Tira-me o Sol
Tira-me o tempo
Mas dá-me o calor
Só por um momento
Troca-me as voltas
Não me dês tréguas
Só não estou só
Quando estou perto de ti
Dá-me um sinal
Um gesto que conte
Diz-me afinal
Para onde é o Norte
Diz-me se eu, se eu vou ter sorte
Vem para junto de mim
Tentei, diz-me que sim
Fica comigo a sós
Que eu farei tudo por nós
Dá-me um sinal
Um gesto que conte
Diz-me afinal
Para onde é o Norte
Diz-me se eu, se eu vou ter sorte
Dá-me um sinal
Um gesto que conte
Diz-me afinal
Para onde é o Norte
Diz-me se eu, se eu vou ter sorte

(translation)

give me a look
Make me a smile
take me far
Very close to you
Turn me around
don't give me a truce
I'm just not alone
When I'm close to you
Give me a sign
A gesture that counts
finally tell me
Where is the North
Tell me if I, if I'm going to be lucky
Take the sun from me
Take my time
But give me the heat
Just for a moment
Turn me around
don't give me a truce
I'm just not alone
When I'm close to you
Give me a sign
A gesture that counts
finally tell me
Where is the North
Tell me if I, if I'm going to be lucky
Come to me
I tried, tell me yes
stay with me alone
That I will do everything for us
Give me a sign
A gesture that counts
finally tell me
Where is the North
Tell me if I, if I'm going to be lucky
Give me a sign
A gesture that counts
finally tell me
Where is the North
Tell me if I, if I'm going to be lucky