Translation of the song lyrics Nunca - Fernando Daniel

Nunca (original)

Sei que sou o único a saber
Que esta é a última vez
Chega de desculpas fracas
Já sei o que vais dizer
Sabes que eu nunca quis
Deixar que tudo isto chegasse aqui
Eu nem queria que acabasse assim
Mas já não dá para mim
Nunca vais mudar já percebi
Agora é mesmo o nosso fim
O nosso fim
Porque é que só agora é que vens atrás
Porque é que agora choras e não queres que eu vá
Acabou, já não dá, tu nunca vais mudar
Eu não sou o segundo plano de ninguém
Tu só me queres contigo para ter alguém
Acabou, já não dá, tu nunca vais mudar
Já não sou o único a saber
Que foi a nossa última vez
E quando nos voltamos a ver
Podes fingir que nem me vês
Sabes que eu nunca quis
Deixar que tudo isto chegasse aqui
Eu nem queria que acabasse assim
Mas já não dá para mim
Nunca vais mudar já percebi
Agora é mesmo o nosso fim
O nosso fim
Porque é que só agora é que vens atrás
Porque é que agora choras e não queres que eu vá
Acabou, já não dá, tu nunca vais mudar
Eu não sou o segundo plano de ninguém
Tu só me queres contigo para ter alguém
Acabou, já não dá, tu nunca vais mudar
Não há mais nada a dizer
Nada mesmo a dizer
Porque quem nao sabe dar valor
Acaba por perder
Acaba por perder
Porque é que só agora é que vens atrás
Porque é que agora choras e não queres que eu vá
Acabou, já não dá, tu nunca vais mudar
Eu não sou o segundo plano de ninguém
Tu só me queres contigo para ter alguém
Acabou, já não dá, tu nunca vais mudar
Tu nunca vais mudar, tu nunca vais mudar, mudar

(translation)

I know I'm the only one to know
that this is the last time
Enough of weak excuses
I already know what you're going to say
You know I never wanted
Let it all get here
I didn't even want it to end like this
But it's not for me anymore
You will never change, I already understood
Now it's really our end
our end
Why are you only coming back now?
Why are you crying now and you don't want me to go?
It's over, it's not possible anymore, you will never change
I'm nobody's background
You only want me with you to have someone
It's over, it's not possible anymore, you will never change
I am no longer the only one to know
That was our last time
And when we see each other again
You can pretend you don't even see me
You know I never wanted
Let it all get here
I didn't even want it to end like this
But it's not for me anymore
You will never change, I already understood
Now it's really our end
our end
Why are you only coming back now?
Why are you crying now and you don't want me to go?
It's over, it's not possible anymore, you will never change
I'm nobody's background
You only want me with you to have someone
It's over, it's not possible anymore, you will never change
There's nothing more to say
nothing at all to say
Because who doesn't know how to value
just lose
just lose
Why are you only coming back now?
Why are you crying now and you don't want me to go?
It's over, it's not possible anymore, you will never change
I'm nobody's background
You only want me with you to have someone
It's over, it's not possible anymore, you will never change
You will never change, you will never change, change