Song information On this page you can find the lyrics of the song Idylle A Bois-Le-Roi, artist - Fernandel.
Date of issue: 28.04.2008
Song language: French
Idylle A Bois-Le-Roi(original) |
Quand j’ai rencontré Denise, ce ne fut pas comme dans les |
Romans |
Dans une gondole à Venise, on s’est connu tout boniment: |
Sur un petit banc de bois, dans le bout du bois de |
Bois-le-Roi |
On s’est regardé plein d'émoi, elle et moi… |
Je dis: «Voulez-vous que je m’assoie, près de vous sur le |
Petit banc de bois?» |
Elle me fit à demi-voix: «Oui, ma foi» |
Je lui caressais les doigts, je lui fit du pied trois fois |
Lui disant: «Depuis que je vous vois, de tous mes yeux je |
Vous vois!» |
Elle sourit l’air ingénue, et voilà comment on s’est |
Connu |
Sur un petit banc de bois, dans le bi du bout du bois de |
Bois-le Roi |
Y’a des amants qui dessinent leurs noms sur le tronc d’un |
Sapin |
Nous, avec une clef de sardine, on gravât le sien et le |
Mien |
Sur un petit banc de bois, dans le bout du bois de |
Bois-le-Roi |
Ça nous a remplit d'émoi, elle et moi… |
J’ai dit: «Veux-tu qu’on se tutoie, dans le bout du bois de |
Bois-le Roi?» |
Elle répondit: «Je veux bien moi, dis moi toi!» |
Je lui dit j’ai le coeur qui flamboie, j’ai la tête qui |
Tournoie |
Et j’embrassais son minois, doux comme une peau de chamois |
Elle dit: «Oui» les yeux fermés, et voilà comment on s’est |
Aimés |
Sur un petit banc de bois, dans le bi du bout du bois de |
Bois-le Roi |
Huit jours après cette ivresse, je revins encore pour la |
Voir |
Songeant à ma folle maîtresse, je me disais plein |
«Sur un petit banc de bois, dans le bout du bois de |
Bois-le-Roi |
On va se ré-aimer quelle joie, elle et moi…» |
Mais soudain, je l’aperçois, dans le bout du bois de |
Bois-le-Roi |
Avec mon ami Dubois, sur le banc de bois |
Il lui caressait les doigts, et la taille et je ne sais |
Quoi |
J’ai vu rouge et hors de moi, j’ai cassé le banc de bois |
Ça les a bien embêté, et voilà comment on s’est |
Quittés |
Devant les morceaux du banc de bois, dans le bi du bout du |
Bois de Bois-le-Roi |
(translation) |
When I met Denise, it wasn't like in the |
Novels |
In a gondola in Venice, we got to know each other casually: |
On a small wooden bench, at the end of the wood of |
Bois-le-Roi |
We looked at each other with emotion, she and I... |
I said, "Do you want me to sit, next to you on the |
Little wooden bench?” |
She said to me in a low voice: "Yes, my faith" |
I stroked her fingers, kicked her three times |
Saying to him, "Since I saw you, with all my eyes I |
You see!” |
She smiles ingenuously, and that's how we got on. |
Known |
On a small wooden bench, in the bi at the end of the wood of |
Drink the King |
There are lovers who draw their names on the trunk of a |
Fir |
We, with a sardine key, we engraved his and the |
Mine |
On a small wooden bench, at the end of the wood of |
Bois-le-Roi |
It filled us with excitement, her and me... |
I said, "Do you want to meet on the other side of the wood of |
Drink the King?” |
She replied, "I want me, tell me you!" |
I tell him my heart is on fire, my head is on fire |
Tournament |
And I kissed her face, soft as chamois |
She said, "Yes" with her eyes closed, and that's how we got on. |
Loved |
On a small wooden bench, in the bi at the end of the wood of |
Drink the King |
Eight days after that drunkenness, I came back again for the |
See |
Thinking of my crazy mistress, I thought full |
"On a small wooden bench, at the end of the wood of |
Bois-le-Roi |
We're going to love each other again, what a joy, her and I..." |
But suddenly, I see him, in the end of the wood of |
Bois-le-Roi |
With my friend Dubois, on the wooden bench |
He was stroking her fingers, and her waist and I don't know |
What |
I saw red and out of me I broke the wooden bench |
It really pissed them off, and that's how we got on. |
Left |
In front of the pieces of the wooden bench, in the bi at the end of the |
Bois-le-Roi Wood |