Translation of the song lyrics Ayrılık Zor - Feride Hilal Akın, Onur Baytan

Ayrılık Zor (original)

Ayrılık zor biliyorum
Belki hala seviyorum seni
Her geçen gün biraz daha fazla kırılıyorum
Mutlu bir son yok mu bize?
Ayrılık zor biliyorum
Belki hala seviyorum seni
Her geçen gün biraz daha fazla kırılıyorum
Mutlu bir son yok mu bize?
Yanıyor içim bu nasıl acı
Nasıl olursun bana yabancı
Üzerime sanki gözlerin yıkıldı
Ölüme bırakma, bir çaresi yok mu bunun?
Ayrılık zor biliyorum
Belki hala seviyorum seni
Her geçen gün biraz daha fazla kırılıyorum
Mutlu bir son yok mu bize?
Yanıyor içim bu nasıl acı
Nasıl olursun bana yabancı
Yüreğime sanki gözlerin yıkıldı
Ölüme bırakma, bir çaresi yok mu bunun?
Ayrılık zor ayrılık
Ayrılık zor ayrılık
Ayrılık zor ayrılık…
Her geçen gün biraz daha fazla kırılıyoruz
Mutlu bir son yok mu bize?

Ayrılık Zor (translation)

I know separation is hard
Maybe I still love you
Every day I break a little more
Isn't there a happy ending for us?
I know separation is hard
Maybe I still love you
Every day I break a little more
Isn't there a happy ending for us?
I'm burning inside, how painful is this
how can you be stranger to me
It's like your eyes are on me
Don't let it die, isn't there a solution for this?
I know separation is hard
Maybe I still love you
Every day I break a little more
Isn't there a happy ending for us?
I'm burning inside, how painful is this
how can you be stranger to me
It's like your eyes are broken in my heart
Don't let it die, isn't there a solution for this?
parting hard parting
parting hard parting
Separation is hard parting…
Every day we break a little more
Isn't there a happy ending for us?