Translation of the song lyrics Duizend Nachten - FeestDJRuud, Jebroer, Mafe

Duizend Nachten (original)

De blik in m’n ogen
Die liegt er niet om
Ben onderweg naar een plek ver weg van deze wereld
De blik in m’n ogen
Die liegt er niet om
Sorry, maar mij houd je hier niet vast
Want duizend nachten lang
Wacht ik op de dag
FeestDJRuud!
Hoi, ik ben altijd aan het rennen naar een plek hier vandaan
Werd geboren op de aarde, maar ik hoor op de maan
Geef me ruimte
Geef me alles wat ik daar voor moet gebruiken
Wil niet vallen, maar ik struikel
Want ik luister naar de duivel
Soms huilend van geluk
Soms ga ik huilend naar de club
Ik zet een lach op mijn gezicht
Ik krijg er duizend voor terug
Ik ben verliefd op de nacht
En ben verliefd op de guap
Soms is het leven een bitch die heel lief naar me lacht
Doei
De blik in m’n ogen
Die liegt er niet om
Ben onderweg naar een plek ver weg van deze wereld
De blik in m’n ogen
Die liegt er niet om
Sorry, maar mij houd je hier niet vast
Want duizend nachten lang
Wacht ik op de dag
FeestDJRuud!
Ey, helemaal lazarus
Ey, schenk die glazen
Ey, ey, ey
Ik ga als een semi-deal vanavond
Met Miffa in een rode Kia
Vannacht scoor ik een diva
Dit was mijn rap
Hasta la vista
We klimmen omhoog, omdat ik risico’s loop
Je ziet het nu ook
Nu wilt ze in m’n video’s ook
Met wie ik ook loop
Je ziet ze sowieso ook
Risico’s
De blik in m’n ogen
Die liegt er niet om
Want duizend nachten lang
Wacht ik op de dag
Mamma, ik kan hakken zonder handen!

Duizend Nachten (translation)

The look in my eyes
He doesn't lie
On my way to a place far away from this world
The look in my eyes
He doesn't lie
Sorry, but you're not holding me here
For a thousand nights long
I'm waiting for the day
PartyDJRuud!
Hi, I'm always running to a place away from here
Was born on the earth, but I belong on the moon
Give me space
Give me everything I have to use
Don't wanna fall, but I'm tripping
Because I listen to the devil
Sometimes crying with happiness
Sometimes I go to the club crying
I put a smile on my face
I get a thousand in return
I'm in love with the night
And am in love with de guap
Sometimes life is a bitch who smiles very sweetly at me
Bye
The look in my eyes
He doesn't lie
On my way to a place far away from this world
The look in my eyes
He doesn't lie
Sorry, but you're not holding me here
For a thousand nights long
I'm waiting for the day
PartyDJRuud!
Ey, totally lazy
Ey, pour those glasses
Ey, ey, ey
I go as a semi-deal tonight
With Miffa in a red Kia
Tonight I score a diva
this was my rap
Hasta la vista
We climb up because I take risks
You see it now also
Now she wantsin my videos too
Whom I'm walking with
You see them anyway
Risks
The look in my eyes
He doesn't lie
For a thousand nights long
I'm waiting for the day
Mom, I can chop without hands!