Translation of the song lyrics Jak anioła głos - Feel

Jak anioła głos (original)

Ref
Jak Anioła głos, usłyszałem ją
Powiedziała: «patrz-tak to on.
Na rozstaju dróg stoi dobry Bóg, on wskaże Ci
drogę.»
Już pod koniec dnia widzę obraz Twój
Widzę miejsca, w których byłem, widzę ludzi tłum
Już pod koniec dnia pustej szklanki dźwięk
To chyba sen…
No, no, no, no, no, no
Już pod koniec dnia widzę obraz Twój
W pustej szklance pomarańcze- to dobytek mój
Już pod koniec dnia pustej szklanki dźwięk
To chyba sen…
Ref
Jak Anioła głos, usłyszałem ją
Powiedziała: «patrz-tak to on.
Na rozstaju dróg stoi dobry Bóg, on wskaże Ci
drogę.»
Już pod koniec dnia widzę obraz Twój
Widzę usta, w których nieraz swój topiłem ból
Już pod koniec dnia, słyszę cichy szept
To chyba sen…
No, no, no, no, no, no
Już pod koniec dnia widzę obraz Twój
Widzę dłonie, czuje serce — to ideał mój
Już pod koniec dnia-lecz nie sam
Lecz nie jest sam…
Ref
Jak Anioła głos, usłyszałem ją
Powiedziała: «patrz-tak to on.
Na rozstaju dróg stoi dobry Bóg, on wskaże Ci
drogę.»

Jak anioła głos (translation)

Ref
Like Angel's voice, I heard her
She said: «look-so it's him.
Good God stands at the crossroads, he will show you
way."
Already at the end of the day I can see your image
I see the places I've been, I see people in a crowd
Already at the end of the day, an empty glass sounds
I think it's a dream ...
Well, well, well, well, well, well
Already at the end of the day I can see your image
Oranges in an empty glass are my belongings
Already at the end of the day, an empty glass sounds
I think it's a dream ...
Ref
Like Angel's voice, I heard her
She said: «look-so it's him.
Good God stands at the crossroads, he will show you
way."
Already at the end of the day I can see your image
I see lips in which I have drowned my pain more than once
Already at the end of the day, I hear a soft whisper
I think it's a dream ...
Well, well, well, well, well, well
Already at the end of the day I can see your image
I see my hands, I feel my heart - this is my ideal
Already at the end of the day - but not alone
But he is not alone ...
Ref
Like Angel's voice, I heard her
She said: «look-so it's him.
Good God stands at the crossroads, he will show you
way."