Translation of the song lyrics Tellement je t'aime - Faudel

Tellement je t'aime (original)

Un seul regard d’elle et ils ont vu que je l’aimais
avec elle mon raï est parfait
un seul regard d’elle, et les gens étaient jaloux
ils n’ont qu'à faire comme nous, alors !
tellement je t’aime, je pense à toi
tellement je t’aime, je rêve de toi
tellement je t’aime, passionnément
tellement je t’aime, à la folie
tellement je t’aime, je me meurs pour toi
tellement je t’aime, je demandes après toi
tellement je l’aime et je l’adore
un seul regard d’elle et me voilà dans la douleur
une douleur sauvage oh !
un seul regard d’elle
et il n’y a de dieu qu’Allah, me voilà accroché
je l’aime, c’est vrai
je ne peux me passer d’elle, je vous dis
je suis avec elle tout le temps
pour vous dire la vérité

(translation)

One look from her and they saw that I loved her
with her my raï is perfect
one look from her, and people were jealous
they just have to do like us, then!
I love you so much, I think of you
I love you so much, I dream of you
I love you so much, passionately
I love you so much, madly
I love you so much, I'm dying for you
I love you so much, I ask after you
so much i love it and adore it
one look from her and I'm in pain
a wild pain oh!
one look from her
and there is no god but Allah, here I am hooked
I love it, it's true
I can't do without her, I tell you
I'm with her all the time
to tell you the truth