Lyrics of J'ai chaud - Faudel

J'ai chaud (original)

Quand je pense à mes frères
Qui vivent loin de chez moi
Je sais bien leur galère et je ne me plains pas
Mais ce soir il y a pas d’air
On se croirait là-bas
Près d’Oran où les pierres chantent l’eau
Qu’elles n’ont pas
Il y a une faille dans le ciel
Un trou dans le plafond
Plus le désert avance
Plus on tourne en rond
Même le vent en soufflant voudrait bien changer les choses
Mais là-haut le soleil a appuyé sur «pause»
J’ai chaud, Paris ou Nord Afrique
J’ai chaud, y a le feu sur ma peau
J’ai chaud, Paris ou Nord Afrique
J’ai chaud, y a le feu sur ma peau
La chaleur déshabille, la température monte
Oh et même pas facile de fuir l’insolation
Comment faire dans les villes
Pour que tout le monde se jette à l’eau
J’imagine
Des piscines sur les quais du métro
Soleil soleil cassé
Le ciel le ciel fâché
Soleil soleil cassé
Le ciel le ciel fâché
Chaud, j’ai chaud

(translation)

When I think of my brothers
Who live far away from me
I know well their trouble and I'm not complaining
But tonight there's no air
It feels like there
Near Oran where the stones sing the water
that they don't have
There's a rift in the sky
A hole in the ceiling
The more the desert advances
The more we turn in circles
Even the wind blowing would make a difference
But up there the sun pressed "pause"
I'm hot, Paris or North Africa
I'm hot, there's fire on my skin
I'm hot, Paris or North Africa
I'm hot, there's fire on my skin
The heat undresses, the temperature rises
Oh and not even easy to run away from sunstroke
How to do in cities
For everyone to jump into the water
I imagine
Swimming pools on the metro platforms
sun broken sun
The sky the angry sky
sun broken sun
The sky the angry sky
Hot, I'm hot