Translation of the song lyrics La main dans la main - Faudel

La main dans la main (original)

Tu verras quand on est deux
Qu’on peut déjà
Partager ce qu’on a
Tu verras quand on est trois
Le sourire de celui qui reçoit
Tu verras quand on est dix
Que l’on peut encore faire mieux
Moi je n’ai rien à t’offrir
Mais assez d’envies pour nous deux
Je sais qu’un jour on dansera
La main dans la main
Qu’importe ce qu’on dira
Ni de mal
Ni de bien
On fera des jaloux
A chanter et danser
Qu’on ne regardera que nous
A vouloir s’aimer, on ne verra que nous
Je sais qu’un jour on chantera
La main dans la main
Et qu’on emmènera
Sur notre chemin
Les brebis et les loups
Mêler, mélanger
Qu’on nous prendra pour des fous
A vouloir s’aimer
On survivra que nous
Tu verras, si on est vingt
Qu’on peut donner infiniment
Tu verras, si on est cent
Tout ce que des autres on apprend
Tu verras, si on est mil
Tout le soleil qu’on atteindra
Moi je n’ai la prétention de rien
Mais je vois l’amour qu’on nous donne
Je sais qu’un jour on dansera
La main dans la main
Qu’importe ce qu’on dira
Ni de mal
Ni de bien
On fera des jaloux
A chanter et danser
Qu’on ne regardera que nous
A vouloir s’aimer, on ne verra que nous
Je sais qu’un jour on chantera
La main dans la main
Sur notre chemin
La main dans la main

(translation)

You'll see when we're two
that we can already
Share what we have
You'll see when we're three
The smile of the receiver
You'll see when we're ten
That we can still do better
I have nothing to offer you
But enough desires for both of us
I know that one day we will dance
Hand in hand
No matter what they say
No harm
No good
We'll be jealous
To sing and dance
That only we will be looked at
To want to love each other, we will only see ourselves
I know one day we'll sing
Hand in hand
And we'll take
On our way
Sheep and Wolves
Mix, mix
That we will be taken for fools
To want to love each other
We will only survive
You'll see, if we're twenty
That we can give infinitely
You'll see, if we're a hundred
Everything we learn from others
You'll see, if we're mil
All the sun we'll reach
I don't pretend to anything
But I see the love we're given
I know that one day we will dance
Hand in hand
No matter what they say
No harm
No good
We'll be jealous
To sing and dance
That only we will be looked at
To want to love each other, we will only see ourselves
I know one day we'll sing
Hand in hand
On our way
Hand in hand