
Date of issue: 31.12.1998
Record label: Barclay
Song language: French
Comme d'habitude(original) |
Je me lève et je te bouscule |
Tu ne te réveilles pas |
Comme d`habitude |
Sur toi je remonte le drap |
J’ai peur que tu aies froid |
Comme d`habitude |
Ma main caresse tes cheveux |
Presque malgré moi |
Comme d`habitude |
Mais toi |
Tu me tournes le dos |
Comme d`habitude |
Alors je m`habille très vite |
Je sors de la chambre |
Comme d`habitude |
Toute seule je bois mon café |
Je suis en retard |
Comme d`habitude |
Sans bruit je quitte la maison |
Tout est gris dehors |
Comme d`habitude |
J`ai froid |
Je relève mon col |
Comme d`habitude |
Comme d`habitude |
Toute la journée |
Je vais jouer |
A faire semblant |
Comme d`habitude |
Je vais sourire |
Comme d`habitude |
Je vais même rire |
Comme d`habitude |
Enfin je vais vivre |
Comme d`habitude |
Et puis |
Le jour s`en ira |
Moi je reviendrai |
Comme d`habitude |
Toi |
Tu seras sortie |
Pas encore rentrée |
Comme d`habitude |
Toute seule |
J’irai me coucher |
Dans ce grand lit froid |
Comme d`habitude |
Mes larmes |
Je les cacherai |
Comme d`habitude |
Comme d`habitude |
Même la nuit |
Je vais jouer |
A faire semblant |
Comme d`habitude |
Tu rentreras |
Comme d`habitude |
Je t`attendrai |
Comme d`habitude |
Tu me souriras |
Comme d`habitude |
Comme d`habitude |
Tu te déshabilleras |
Comme d`habitude |
Tu te coucheras |
Comme d`habitude |
On s`embrassera |
Comme d`habitude |
(translation) |
I get up and push you around |
You don't wake up |
As usual |
On you I pull up the sheet |
I'm afraid you're cold |
As usual |
My hand strokes your hair |
Almost in spite of myself |
As usual |
But you |
You turn your back on me |
As usual |
So I get dressed very quickly |
I leave the room |
As usual |
All alone I drink my coffee |
I am late |
As usual |
Quietly I leave the house |
Everything is gray outside |
As usual |
I'm cold |
I raise my collar |
As usual |
As usual |
All day |
I will play |
To pretend |
As usual |
I will smile |
As usual |
I will even laugh |
As usual |
Finally I will live |
As usual |
And then |
The day will go |
I will come back |
As usual |
You |
You will be out |
Not back yet |
As usual |
All alone |
I will go to bed |
In this big cold bed |
As usual |
My tears |
I will hide them |
As usual |
As usual |
Even at night |
I will play |
To pretend |
As usual |
You will return |
As usual |
I will wait for you |
As usual |
You will smile at me |
As usual |
As usual |
You will undress |
As usual |
You will lie down |
As usual |
We will kiss |
As usual |
Name | Year |
---|---|
Aïcha | 2008 |
Abdel Kader ft. Khaled, Rachid Taha | 2014 |
Ya Rayah | 2020 |
Je Me Souviens | 2000 |
Barra Barra | 2002 |
Ya Rayah ft. Rachid Taha, Faudel | 2009 |
Écoute-moi camarade | 2020 |
Abdel Kader ft. Rachid Taha, Khaled | 2014 |
Maghreb Gang ft. French Montana, Khaled | 2020 |
Aicha ft. Faudel | 1998 |
Abdel Kader ft. Rachid Taha, Faudel | 2014 |
Mon pays | 2007 |
Alech Taadi | 1992 |
Oran Marseille | 1996 |
Je Veux Vivre | 2007 |
La poupée qui fait non ft. Khaled | 2021 |
Baïda | 2007 |
Rock El Casbah | 2020 |
Didi ft. Rachid Taha, Khaled | 1998 |
Artist lyrics: Rachid Taha
Artist lyrics: Khaled
Artist lyrics: Faudel