Translation of the song lyrics Nos racines - Faudel

Nos racines (original)

Tu sens que la pluie te desole
Le sable manque à ta peau
Tu cherches la chaleur sous l’ecorse de tes mots
La lune te console mais ne dit pas un mot
Tu cherches dans ton coeur les reponses qu’il te faut!
Tu leves les yeux aux ciel
Je rêve les yeux aux ciel
Tu reves de mieu de miel mais regard autour de toi!!!
Regards nos racines
Elles sont gorgées de soleil
La seve qui nous anime
Fait bruler les eteincelles
Regards mes racines
Elles sont si proche des tienent
Même chaleur dans les venes
Couplet2:
Tu sais que le vent perd la tête eteind les coeur et les flâmes
Les cris sourds des tempetes brisent les corps et les ames
On cherche les prophetes avant que l’air ne fane
Quand la haine se reflete c’est la mort qui desarme
Couplet3:
Elles nous retienent quand on se perd
Elle nous accroche et nous caresse
Elle nous reviennent quand on les perds
Elle nous raproche quand on se blesse
(Merci à Maëva pour cettes paroles)

(translation)

You feel the rain makes you sad
Your skin misses the sand
You look for the warmth under the bark of your words
The moon consoles you but does not say a word
You search your heart for the answers you need!
You roll your eyes
I dream with my eyes to the sky
You dream of better honey but look around you!!!
Look at our roots
They are full of sunshine
The sap that drives us
Make the sparks burn
Look at my roots
They are so close to yours
Same heat in the veins
Verse 2:
You know the wind loses its head quenches hearts and flames
The deaf cries of storms break bodies and souls
We seek the prophets before the air fades
When hate is reflected it's death that disarms
Verse 3:
They hold us when we get lost
She hugs us and caresses us
They come back to us when we lose them
She brings us closer when we get hurt
(Thanks to Maeva for these lyrics)