Translation of the song lyrics Portarme Mal - Farina

Portarme Mal (original)

«La Nena Fina»
Colombia
¡Yeah!
Voy a portarme mal pa' pasarla bien bueno
No me digan nada, esto se va a poner pleno
Hoy van a notar cómo en verdad me revelo
Comencé y no voy a parar
Voy a portarme mal pa' pasarla bien bueno
No me digan nada, esto se va a poner pleno
Hoy van a notar cómo en verdad me revelo
Comencé y no voy a parar
Hoy me levanté con tremenda actitud, ajá
Ya lista para darme un shampoo
Vamo' a desquitarno' hoy en el club
Dime si me copias (what you wanna do?)
He venido escuchando que el mundo se va acabar
Como puede ser mentira puede ser verdad
Entonces antes que eso pase tenemos que aprovechar
¿Qué te parece si nos vamos a festejar?
Hoy voy a hacer lo que nunca habia hecho
Y si esto no se acaba, no me daré golpes de pecho
Hoy voy a subirme hasta el techo y me voy a enloquecer
Y si alguno me da papaya…
Voy a portarme mal pa' pasarla bien bueno
No me digan nada, esto se va a poner pleno
Hoy van a notar cómo en verdad me revelo
Comencé y no voy a parar
Voy a portarme mal pa' pasarla bien bueno
No me digan nada, esto se va a poner pleno
Hoy van a notar cómo en verdad me revelo
Comencé y no voy a parar
Que el fin de mundo me coja de imprevisto de rumba
Bailando samba, rumba, to' el oído me zumba
Ro po po plom!
Quiero exceso de bombom
Me siento como en my home
Dos botellas, música que despeluca
Me peiné como pucca
Quítate los lentes, la peluca
Ya no importa si eres maluco o eres maluca
Esto se va acabar, llena de alcohol esa boca
Hoy me desquito, al aburrido lo omito
Lo que piensen de mí me va a importar un pito
Hoy van a sentir hasta mis gritos
Tanda de alcohol pa' la-
Que hoy como frito
Tan mal que no van a reconocerme
No vayan a tratar de detenerme
Hoy vine a pasar la culpa
Con mi nena que tambien quiere pasarla
Voy a portarme tan mal
Que no van a reconocerme
No vayan a tratar de detenerme
Voy a tirar la casa por la ventana
No hay reglas, hoy voy a hacer lo que me de la gana
Voy a portarme mal pa' pasarla bien bueno
No me digan nada, esto se va a poner pleno
Hoy van a notar cómo en verdad me revelo
Comencé y no voy a parar
Voy a portarme mal pa' pasarla bien bueno
No me digan nada, esto se va a poner pleno
Hoy van a notar cómo en verdad me revelo
Comencé y no voy a parar
¡Ajá!
«La Nena Fina»
Yo soy Farina

Portarme Mal (translation)

"The Fine Girl"
Colombia
yeah!
I'm going to behave badly to have a good time
Don't tell me anything, this is going to get full
Today you will notice how I really reveal myself
I started and I'm not going to stop
I'm going to behave badly to have a good time
Don't tell me anything, this is going to get full
Today you will notice how I really reveal myself
I started and I'm not going to stop
Today I woke up with a tremendous attitude, aha
Already ready to give me a shampoo
We're going to get even' today at the club
Tell me if you copy me (what you wanna do?)
I have been hearing that the world is going to end
How can it be a lie can it be true
So before that happens we have to take advantage
What do you think if we go to celebrate?
Today I'm going to do what I've never done
And if this isn't over, I won't beat my chest
Today I'm going to climb to the roof and I'm going to go crazy
And if someone gives me papaya…
I'm going to behave badly to have a good time
Don't tell me anything, this is going to get full
Today you will notice how I really reveal myself
I started and I'm not going to stop
I'm going to behave badly to have a good time
Don't tell me anything, this is going to get full
Today you will notice how I really reveal myself
I started and I'm not going to stop
May the end of the world take me unexpectedly from rumba
Dancing samba, rumba, my whole ear buzzes
Ro po po plum!
I want excess hype
I feel like in my home
Two bottles, music that blows your hair
I combed my hair like pucca
Take off your glasses, your wig
It no longer matters if you are maluco or you are maluca
This is going to end, fill that mouth with alcohol
Today I get even, I ignore the boring
What they think of me is going to give a damn
Today they will feel even my screams
Batch of alcohol pa' la-
That today I eat fried
So bad they won't recognize me
Don't go try to stop me
Today I came to pass the blame
With my girl who also wants to spend it
I'm going to behave so badly
that they will not recognize me
Don't go try to stop me
I'm going to throw the house out the window
There are no rules, today I'm going to do whatever I want
I'm going to behave badly to have a good time
Don't tell me anything, this is going to get full
Today you will notice how I really reveal myself
I started and I'm not going to stop
I'm going to behave badly to have a good time
Don't tell me anything, this is going to get full
Today you will notice how I really reveal myself
I started and I'm not going to stop
AHA!
"The Fine Girl"
I am Farina