Translation of the song lyrics Alles hat sein Sinn - Farid Bang, KC Rebell

Alles hat sein Sinn (original)

I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I’ll go so high, I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down
Yeah!
Ich kam hierher als Einwanderer
Mit dem Drang, etwas zu schaffen so wie kein anderer
Hing mit den Jungs ab ohne Sinn, doch spuckte dann Strophen hin
Und heute represent' ich dieses Von-unten-nach-oben-Ding
Damals mit Farid in Clubs gehangen wie ein Heckenpenner
Durch dieses Geld bei Banger haben wir heute 'nen selben Nenner
Selten Blender, echte Männer lassen Taten sprechen
Du willst in meinen Schuhen laufen — lass die Karten wechseln
Während du dein' Arsch nicht hochbekommst aus deinem Winterschlaf
Kenn' ich meine ganzen Angestellten nicht bei Namen
Und ich weiß, du kommst gerade nicht klar
Denn dein Jahresetat trag' ich in bar
Alter mach dein Scheiß, du Penner, ich hab leider keine Zeit für kleine Bengel
Die meinen, jetzt meinen Style zu bemängeln
Ihr habt dick Vision, doch von Motivation keine Spur
Eure Neidkultur schläft bis um 13 Uhr
I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I’ll go so high, I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down
Du bist ein neidhabender Typ, dein Leihwagen ist grün
Wie die Scheinfarbe, für die dich dein Weib abends betrügt
Und ich hab mich für den Scheiß grade bemüht
Millionär mit dreißig — ich war zwei Jahre zu früh
Du warst Wände am malen, ich habe gekämpft für das Bare
Damit Kinder mir heut sagen: «Farid Bang ist nicht Straße!»
Ich kam aus dem nichts, ein paar tausend Klicks
Doch ich bin wie dein Album — ich verkauf' mich nicht
Banger Musik — wir überrollen das Business
Inzucht auf der Street, Brüder wollen uns ficken
Hol' es mir von euch, geb' meiner Mama das Kies
Denn wer nichts verlangt, der hat alles verdient
Hilf Leuten auf die Beine, die in 'nem Käfig leben
Und das erste was sie machen, wenn sie stehen, dich treten
Das gilt nicht für uns — Rap-Rebell und Farid
Banger Musik, Übernahmestart, Kanax in Paris
I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I’ll go so high, I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down
Bis hierhin war’s kein leichter Weg
Wo ich jetzt bin, wollt mich keiner sehen
Hab mich die meiste Zeit im Kreis gedreht
Guck mal, alles ergibt jetzt Sinn
Fast hätte ich die Chance verpasst
Zu viele Cousins im Knast
Meine Feinde wollten, dass
Ich nie dahin komm, wo ich jetzt bin
I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I’ll go so high, I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down

Alles hat sein Sinn (translation)

I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I'll go so high, I'll go so high
My feet won't touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down
Yeah!
I came here as an immigrant
With the urge to create something like no other
Hanging out with the boys for no purpose, but then spat out verses
And today I represent this bottom-up thing
At that time hung in clubs with Farid like a bum
Because of this money at Banger, we have a common denominator today
Rarely a blender, real men let their actions speak for themselves
You want to walk in my shoes — let the cards switch
While you can't get your ass out of your hibernation
I don't know all my employees by name
And I know you're not getting along right now
Because I carry your annual budget in cash
Dude, do your shit, you bum, unfortunately I don't have time for little rascals
They mean to criticize my style now
You have a lot of vision, but no trace of motivation
Your culture of envy sleeps until 1 p.m
I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I'll go so high, I'll go so high
My feet won't touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down
You're an envious guy, your rental car is green
Like the apparent color for which your wife cheats on you in the evening
And I was just trying for that shit
Millionaire at thirty — I was two years early
You were painting walls, I fought for cash
So that children tell me today: «Farid Bang is not street!»
I came out of nowhere, a few thousand clicks
But I'm like your album — I'm not selling myself
Banger music — we're rolling over the business
Inbreeding on the street, brothers want to fuck us
Get it from you guys, give my mom the gravel
Because if you don't ask for anything, you deserve everything
Help people up who live in a cage
And the first thing they do when they're standing is kick you
That doesn't apply to us — rap rebel and Farid
Banger music, takeover start, Kanax in Paris
I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I'll go so high, I'll go so high
My feet won't touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down
It hasn't been an easy road to get here
Where I am now, no one wants to see me
Got me going in circles most of the time
Look, it all makes sense now
I almost missed the chance
Too many cousins ​​in jail
My enemies wanted that
I'll never get to where I am now
I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I'll go so high, I'll go so high
My feet won't touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down